1 00:00:45,600 --> 00:00:46,720 Hola. - Hola. 2 00:00:46,840 --> 00:00:51,200 Hola. - Alex, mi amante. 3 00:00:51,320 --> 00:00:52,280 Bienvenido. 4 00:00:52,400 --> 00:00:55,040 Le pedí a Noémie que me hiciera un análisis de sangre. la semana pasada 5 00:00:55,160 --> 00:00:58,520 saber que enfermedades ha tenido en caso de quedar embarazada. 6 00:00:58,680 --> 00:01:02,000 No apareció nada excepto no estás vacunado contra el CMV. 7 00:01:02,120 --> 00:01:04,200 Así que debes tener un poco de cuidado. 8 00:01:04,960 --> 00:01:08,000 No debería acercarme demasiado... 9 00:01:09,360 --> 00:01:12,000 ... ¿bebés y niños pequeños? 10 00:01:12,120 --> 00:01:14,400 Sí, especialmente si están enfermos. - Está bien. 11 00:01:15,040 --> 00:01:18,640 No enseñas a niños pequeños, ¿verdad? - ¿Tomando notas? 12 00:01:18,760 --> 00:01:20,920 Alumnos de secundaria, ¿correcto? 13 00:01:21,080 --> 00:01:22,080 Así es. 14 00:01:22,200 --> 00:01:27,120 Si aún no lo sé estoy embarazada y bebo, ¿es riesgoso...? 15 00:01:27,240 --> 00:01:31,320 No cambies tu forma de vida demasiado a menos que lo sepas. 16 00:01:31,800 --> 00:01:33,280 De lo contrario te obsesionarás. 17 00:01:33,400 --> 00:01:35,560 Simplemente evita exagerar. 18 00:01:35,960 --> 00:01:37,400 Sí, pero... 19 00:01:38,240 --> 00:01:40,120 No nos emborrachamos todos los fines de semana. 20 00:01:40,280 --> 00:01:46,240 Quería decir... algunas posiciones son mejores para quedar embarazada 21 00:01:46,360 --> 00:01:49,920 porque recientemente, nosotros... 22 00:01:52,040 --> 00:01:56,280 Siempre termino...en la cima 23 00:01:56,400 --> 00:01:58,800 y no es bueno para quedar embarazada. 24 00:01:58,920 --> 00:02:00,400 No es ideal. 25 00:02:02,120 --> 00:02:04,080 No tenemos que... - No pero es... 26 00:02:04,720 --> 00:02:07,480 Podemos hablar abiertamente. - ¿Hay alguna razón para eso? 27 00:02:07,600 --> 00:02:09,720 ¿Tú...? - Es... hablamos de eso... 28 00:02:09,880 --> 00:02:12,120 Es porque te excita más. 29 00:02:12,240 --> 00:02:16,120 No, pero... - Por eso. Visualmente. 30 00:02:16,240 --> 00:02:21,320 No, pero... no sé por qué... - Instintivamente me gira al final. 31 00:02:21,480 --> 00:02:24,720 No tienes que contarle todo. - No, pero... 32 00:02:24,880 --> 00:02:27,520 No importa. - No, no importa. 33 00:02:27,680 --> 00:02:31,440 No tengo preferencia. ¿Por qué decir eso? 34 00:02:31,560 --> 00:02:34,120 Pero resulta así. 35 00:02:34,240 --> 00:02:38,440 ¿Qué, cada vez? - Es justo lo que tendemos a hacer ahora... 36 00:02:41,960 --> 00:02:43,360 ¿A dónde vamos? 37 00:02:44,400 --> 00:02:46,160 Pensé que iríamos a una librería. 38 00:02:46,360 --> 00:02:48,120 ¿Un libro para tu 35 cumpleaños? 39 00:02:48,280 --> 00:02:50,480 ¡No, no, no! 40 00:02:50,600 --> 00:02:53,880 Siempre te quejas de problemas de espalda. Un buen colchón, diría yo. 41 00:02:54,040 --> 00:02:55,120 ¡No puedes! 42 00:02:55,240 --> 00:02:57,520 Sí, puedo. - Es demasiado caro. 43 00:02:57,680 --> 00:03:00,320 ¿Demasiado caro? - Es un regalo demasiado grande. 44 00:03:00,480 --> 00:03:03,280 ¿Un colchón es demasiado grande? 45 00:03:03,400 --> 00:03:05,360 ¿Qué tal una cuna entonces? 46 00:03:06,720 --> 00:03:07,600 ¿En realidad? 47 00:03:07,760 --> 00:03:09,520 Llama a Noémie. - ¿Por qué? 48 00:03:09,680 --> 00:03:11,120 Para que ella pueda elegir. 49 00:03:11,240 --> 00:03:14,800 Un colchón tiene que durar años. - ¿Quieres que vayamos los tres? 50 00:03:14,920 --> 00:03:20,200 ¿Comprar un colchón? - ¡Seguro! Nunca has comprado un colchón. 51 00:03:20,320 --> 00:03:23,480 No sé si está libre. - ¡Pues llámala! 52 00:03:24,280 --> 00:03:26,760 Y nada de bromas sobre cunas y esas cosas. 53 00:03:27,800 --> 00:03:30,040 Sé cómo comportarme. - Seguro. 54 00:03:30,160 --> 00:03:31,840 Estamos intentando tener un niño ahora. 55 00:03:35,920 --> 00:03:37,880 No quiero ningún comentario tuyo. 56 00:03:39,720 --> 00:03:42,600 Bueno, un buen colchón es un buen comienzo. ¿no es así? 57 00:03:42,720 --> 00:03:44,240 ¡Ese tipo de comentario! 58 00:03:45,880 --> 00:03:47,120 Despegar. 59 00:03:48,320 --> 00:03:50,800 Eso es muy suave, no demasiado rápido. 60 00:03:50,920 --> 00:03:53,200 Sensación extraña, ¿no? 61 00:03:53,720 --> 00:03:56,320 Es bonito y acogedor. Me gusta. - Es raro. 62 00:03:56,440 --> 00:03:59,680 ¡Vamos, viejos! No tenemos todo el día. 63 00:04:00,560 --> 00:04:01,440 Vamos. 64 00:04:03,400 --> 00:04:05,520 Éste, pero tiene un cubrecolchón. 65 00:04:06,280 --> 00:04:07,680 Entonces no. 66 00:04:08,600 --> 00:04:11,080 Firme. Con regulación de calor. - ¿Esto es firme? 67 00:04:11,240 --> 00:04:16,040 El relleno es lino, seda y cachemir. 68 00:04:16,200 --> 00:04:19,720 ¡Esto es lo que necesitamos! ¡Mira esto! 69 00:04:21,200 --> 00:04:22,680 ¡Eso es todo! 70 00:04:22,840 --> 00:04:24,240 Con seguridad. 71 00:04:24,400 --> 00:04:27,280 Oh, eso es... ¡Oh, sí! 72 00:04:27,440 --> 00:04:29,120 No... - ¡Perfecto para una orgía! 73 00:04:29,280 --> 00:04:30,960 ¡De verdad, mamá! - Ven y pruébalo. 74 00:04:31,120 --> 00:04:34,480 No y no tenemos hojas circulares. Eso no funciona. 75 00:04:34,640 --> 00:04:38,520 ¿Ese es el tigre? ¡Me rindo! No lo creo. 76 00:04:39,680 --> 00:04:42,680 ¡Ningún tigre delante de mi mamá! 77 00:04:42,840 --> 00:04:45,680 Amo a los felinos. - ¡Te encantan los felinos! 78 00:04:48,600 --> 00:04:49,680 Nada mal. - Es bueno. 79 00:04:49,840 --> 00:04:52,680 Sí. - La primera vez que estás de acuerdo. 80 00:04:52,840 --> 00:04:55,240 Sólo tenemos que encontrar una manera... 81 00:04:55,400 --> 00:04:59,160 Lo preguntaremos, pero creo que puedes conseguirlo. como una sola pieza. 82 00:04:59,920 --> 00:05:01,360 No está mal. 83 00:05:01,520 --> 00:05:03,200 Es tan bueno que debe ser caro. 84 00:05:03,360 --> 00:05:06,880 Veamos el precio. - No, yo me encargo de eso. 85 00:05:07,400 --> 00:05:08,840 Entonces, éste. - Buena elección. 86 00:05:09,000 --> 00:05:12,200 Solo, en la sala de exposición. esta en dos partes. 87 00:05:12,360 --> 00:05:14,800 ¿Está disponible en una sola pieza? - Por supuesto. 88 00:05:14,960 --> 00:05:16,520 Veré si hay stock. 89 00:05:16,680 --> 00:05:19,760 Si no, lo encargaré. Tardará unas dos semanas. 90 00:05:19,920 --> 00:05:22,080 Bien. - ¿Sí? Iré a ver. 91 00:05:22,240 --> 00:05:24,080 ¿Qué es eso, mamá? - ¿Eso es para nosotros? 92 00:05:24,240 --> 00:05:25,440 Por supuesto. 93 00:05:25,600 --> 00:05:30,200 De ninguna manera. - Debes tener esta funda. 94 00:05:31,120 --> 00:05:32,720 Pero es hermoso. ¡Mirar! 95 00:05:32,880 --> 00:05:36,240 Ya nos has comprado un colchón. - Exactamente. 96 00:05:36,400 --> 00:05:39,640 No está en stock. Lo encargaremos. - Bueno. 97 00:05:39,800 --> 00:05:42,800 ¿Puedo tomar tu nombre? - Suzanne Meertens. 98 00:05:46,600 --> 00:05:53,320 LOCAMENTE EN LA VIDA 99 00:06:00,840 --> 00:06:01,720 Mira. 100 00:06:03,040 --> 00:06:06,080 Ella está interpretando a Vivaldi a todo trapo. en su auto. 101 00:06:06,240 --> 00:06:08,680 ¡Está en un espacio de estacionamiento para discapacitados! 102 00:06:08,840 --> 00:06:10,240 Mamá, eso es un discapacitado... 103 00:06:10,920 --> 00:06:11,920 ¡Suzanna! 104 00:06:15,600 --> 00:06:16,760 ¡Suzanna! 105 00:06:17,440 --> 00:06:19,320 ¡Es una plaza de aparcamiento para discapacitados! 106 00:06:19,480 --> 00:06:22,040 Recibirá una multa, ¿no? 107 00:06:22,200 --> 00:06:24,080 Y ahora todo el mundo lo sabe. 108 00:06:25,000 --> 00:06:28,200 ¿Estaciona ahí siempre? 109 00:06:28,360 --> 00:06:31,520 Ella siempre dice: "Estoy aquí" y luego llega en un instante. 110 00:06:31,680 --> 00:06:33,040 Es su pequeño truco. 111 00:06:33,200 --> 00:06:35,080 ¿Cuándo vienes con tus alumnos? 112 00:06:35,240 --> 00:06:38,080 Cuanto antes mejor. 113 00:06:38,240 --> 00:06:40,200 Quiero empezar un nuevo tema después de eso. 114 00:06:40,360 --> 00:06:44,200 ¿Deberíamos arreglar algo? ¿Con Stéphanie Roland? 115 00:06:44,760 --> 00:06:47,760 Eso sería genial. - Está bien. 116 00:06:47,920 --> 00:06:50,920 Le encanta hablar de su trabajo. - ¿Ella? 117 00:06:51,080 --> 00:06:54,880 Significará mucho para los niños. - Pásame el colador por favor, mamá. 118 00:06:55,040 --> 00:06:56,560 ¿Sí? - El colador. 119 00:07:03,080 --> 00:07:04,440 Quiero hablar contigo. 120 00:07:04,600 --> 00:07:08,080 ¿No pensaste? ¿Tu madre era un poco rara? 121 00:07:09,360 --> 00:07:10,320 ¿Un poco raro? 122 00:07:11,400 --> 00:07:14,680 Mamá siempre es un poco rara. - ¿No notaste nada extraño? 123 00:07:17,680 --> 00:07:19,120 El colador. 124 00:07:19,280 --> 00:07:22,240 Pero haces eso cuando estás absorto en una conversación. 125 00:07:22,400 --> 00:07:23,800 ¿Tomas las cosas equivocadas? 126 00:07:23,960 --> 00:07:26,800 Le das algo a alguien. Sucede todo el tiempo. 127 00:07:26,960 --> 00:07:30,000 Pero tomó un momento No fue una acción refleja. 128 00:07:30,160 --> 00:07:32,280 Había una especie de vacío. 129 00:07:33,880 --> 00:07:35,560 Ella tomó el cucharón. 130 00:07:35,720 --> 00:07:37,160 Bueno, no lo sé... 131 00:07:37,320 --> 00:07:40,040 no creo No hay nada de qué preocuparse. 132 00:07:40,200 --> 00:07:42,720 Ella no está del todo con eso, aparcar así. 133 00:07:42,880 --> 00:07:46,360 Eso es todo. Hay... - Algo tiene en mente. 134 00:07:46,520 --> 00:07:47,920 Una preocupación. 135 00:07:48,080 --> 00:07:50,960 ¿Quizás una exposición? - Ella siempre tiene exposiciones. 136 00:07:51,120 --> 00:07:55,800 Ella siempre ha estado nevada. Así es ella... 137 00:07:55,960 --> 00:08:00,200 Tal vez algo la esté molestando y ella está un poco deprimida. 138 00:08:00,360 --> 00:08:02,520 ¿Crees que se deprimiría? 139 00:08:17,320 --> 00:08:21,440 Es una impresora conectada a la NASA. y la base de datos de la Agencia Espacial Europea. 140 00:08:21,600 --> 00:08:26,480 Está configurado para imprimir una fotografía. de estrellas muertas cada hora. 141 00:08:26,640 --> 00:08:29,160 La persona que trabaja en la exposición. 142 00:08:29,320 --> 00:08:31,960 toma la hoja de papel y lo mete en el agua. 143 00:08:32,120 --> 00:08:34,720 Y cuando está en el agua se expande, 144 00:08:34,880 --> 00:08:38,200 un poco como el universo que se expande. 145 00:08:38,360 --> 00:08:41,160 Stéphanie Roland, la artista. Mi hijo Álex. 146 00:08:41,320 --> 00:08:42,640 Mira, Álex. 147 00:08:42,800 --> 00:08:45,920 La última instalación de Stéphanie Roland. - Ay, las estrellas. 148 00:08:46,080 --> 00:08:50,240 Ahora te has dedicado a la astrofísica. 149 00:08:50,880 --> 00:08:53,360 La molécula. Nada te detendrá ahora. 150 00:08:53,520 --> 00:08:56,360 Tu fuente de inspiración no tiene límites. 151 00:08:56,520 --> 00:08:58,240 Mira la delicadeza de esto. 152 00:08:58,760 --> 00:09:03,120 ¿Ves este movimiento, esta fugacidad? Es increíble. 153 00:09:10,160 --> 00:09:11,760 El artículo está bien escrito... 154 00:09:11,920 --> 00:09:14,680 ¡No! ¿Qué estás haciendo? en mi computadora? 155 00:09:14,840 --> 00:09:17,280 Estoy en el sitio web del ferrocarril. - Sabes que me opongo. 156 00:09:17,440 --> 00:09:19,040 No estoy en tus archivos. - ¡Ciérralo! 157 00:09:19,200 --> 00:09:23,440 Estoy revisando el horario del tren. - Toma el tren en otro momento. 158 00:09:23,600 --> 00:09:27,200 Marie, ¿podrás cuidar? de los estudiantes? 159 00:09:27,360 --> 00:09:29,680 Hay 30 de ellos. - Ningún problema. 160 00:09:29,840 --> 00:09:31,680 ¿Sí? ¡Vamos! 161 00:09:32,880 --> 00:09:36,040 ¿Qué es esto, mamá? - ¿Qué? 162 00:09:36,200 --> 00:09:40,000 Queríamos montar un evento con Stéphanie Roland. 163 00:09:40,160 --> 00:09:41,560 Para la apertura. 164 00:09:41,720 --> 00:09:44,880 Se suponía que ella usaría esto. 165 00:09:45,040 --> 00:09:49,160 ir al lago y enterrar su cápsula de memoria en la isla. 166 00:09:49,320 --> 00:09:52,720 Pero seguridad, protección animal. y así sucesivamente, 167 00:09:52,880 --> 00:09:56,160 hicieron tanto alboroto sólo para negarse al final. 168 00:09:56,320 --> 00:09:59,800 Se acuerdan de ti y del pez. desde la última vez. 169 00:09:59,960 --> 00:10:05,160 ¡Pero la lámpara del artista cayó al tanque! 170 00:10:06,440 --> 00:10:11,080 Tienes todo tipo de cuentas planas. y pan de oro. 171 00:10:12,560 --> 00:10:14,480 Te dejo con eso. - Gracias. 172 00:10:18,200 --> 00:10:20,720 ¿Cuánto es eso? - Cinco euros la pieza. 173 00:10:21,440 --> 00:10:22,600 Tomaré dos. 174 00:10:33,560 --> 00:10:36,480 "Fondos insuficientes". ¡Fondos insuficientes! 175 00:10:45,680 --> 00:10:49,000 ¿Está funcionando tu máquina? - Está funcionando bien, señora. 176 00:10:49,160 --> 00:10:52,000 ¿Ah, de verdad? - Acabamos de usarlo. 177 00:10:54,600 --> 00:10:55,760 ¿Está seguro? 178 00:10:56,480 --> 00:10:58,280 Cierto, señora. - ¡Qué extraño! 179 00:10:59,760 --> 00:11:01,640 Yo pagaré. ¿Cuántas tarjetas tienes? 180 00:11:01,800 --> 00:11:04,920 Ah, muchos de ellos. - Yo pagaré. 181 00:11:09,880 --> 00:11:13,720 Gracias. ¿Quieres un bolso? - Sí, genial. Gracias. 182 00:11:20,960 --> 00:11:23,520 ¡No puedo creer que hayas robado un encendedor! - ¿Qué encendedor? 183 00:11:23,680 --> 00:11:26,080 El que estás sosteniendo. Te vi robarlo. 184 00:11:26,240 --> 00:11:28,160 No robé ningún encendedor. 185 00:11:28,320 --> 00:11:30,360 ¡Pero acabas de robar uno! 186 00:11:31,120 --> 00:11:33,400 ¿Qué te pasa, mamá? 187 00:11:34,480 --> 00:11:37,000 Me gustaría fumar mi cigarrillo en paz. 188 00:11:41,840 --> 00:11:42,840 Mamá. 189 00:11:49,040 --> 00:11:50,040 Mamá. 190 00:12:04,280 --> 00:12:07,760 ¡No hurgues en mis papeles! ¿Qué es esto? 191 00:12:07,920 --> 00:12:10,200 Mi pregunta exactamente. ¿Qué es esto? 192 00:12:10,360 --> 00:12:13,400 ¿Qué? - Todo esto. ¡Todas estas facturas se acumulan! 193 00:12:13,560 --> 00:12:16,360 Bueno, es... ¡Había hecho montones limpios! - ¿Y estas notas? 194 00:12:16,520 --> 00:12:21,000 No, estás desenterrando cosas. No te metas con mis papeles. 195 00:12:21,160 --> 00:12:23,000 ¡No te metas en mi vida! - Aférrate. 196 00:12:23,160 --> 00:12:26,240 ¿Puedes explicar? ¿Por qué tienes seis cuentas bancarias? 197 00:12:26,400 --> 00:12:28,280 Y los seis están en números rojos. 198 00:12:28,440 --> 00:12:33,720 ¡Pero estos son papeles viejos! Papeleo antiguo. Mira el color. 199 00:12:33,880 --> 00:12:36,000 Deja a Noémie fuera de esto. 200 00:12:36,160 --> 00:12:38,880 Lo siento mucho, Noémie. - Alex está preocupado. 201 00:12:39,040 --> 00:12:41,440 Estamos preocupados, mamá. - ¡¿Qué pasa?! 202 00:12:41,600 --> 00:12:47,240 ¿Cómo vas a lidiar con esto? - ¡No husmeo en tus cosas! 203 00:12:47,400 --> 00:12:50,120 Ella conoce mi auto. - ¿Qué es esto? 204 00:12:50,280 --> 00:12:53,400 Ya conoces mi auto rojo chile. Es un color precioso, ¿no? 205 00:12:53,560 --> 00:12:57,600 ¿Por qué lo compraste a crédito, mamá? - Hacía mucho que tenía el otro. 206 00:12:57,760 --> 00:13:01,520 Y estaba harto del color. - ¡No lo cambiaste por su color! 207 00:13:01,680 --> 00:13:04,080 ¿Por qué no? - ¿Qué le pasó al otro? 208 00:13:04,240 --> 00:13:07,720 No cambias un auto ¡Solo por el color! 209 00:13:07,880 --> 00:13:13,800 Y el Servicio de Pensiones. Mira, Noémie. - ¡No tengo tiempo para esas cosas viejas! 210 00:13:13,960 --> 00:13:17,680 ¡Si no vas, te multarán! Y acumularás deudas. 211 00:13:18,320 --> 00:13:21,160 ¿Mamá? - Arielle, cariño. 212 00:13:21,320 --> 00:13:26,200 Disculpe. No, ¿por qué? ¿Ya volviste? 213 00:13:26,360 --> 00:13:30,440 ¡No! No lo creo. 214 00:13:30,600 --> 00:13:32,200 ¡Oh Dios mío! 215 00:13:35,240 --> 00:13:37,920 ¿Pero por qué? El capitán... 216 00:13:38,080 --> 00:13:40,560 Es extraño. Ella se está comportando como... 217 00:13:40,720 --> 00:13:44,400 Es un desastre. ella esta siendo picada por todas partes. 218 00:13:44,920 --> 00:13:48,760 Recibimos una actualización sobre el diferido pago. No entendemos por qué. 219 00:13:48,920 --> 00:13:51,520 ¿Qué es eso? - ¿Qué es el pago aplazado? 220 00:13:51,680 --> 00:13:55,000 El pago aplazado es un bono a lo que tienes derecho 221 00:13:55,160 --> 00:13:57,840 si trabajas por más años de lo requerido. 222 00:13:58,000 --> 00:13:59,440 Eso es bueno. - Bueno. 223 00:13:59,600 --> 00:14:03,600 Pero no puede haber una actualización. si ya no estás trabajando. 224 00:14:04,400 --> 00:14:06,720 Pero ella todavía está trabajando, 225 00:14:06,880 --> 00:14:09,800 entonces la actualización tiene sentido ya que ella todavía está trabajando. 226 00:14:09,960 --> 00:14:13,320 Dirijo un centro de arte. Trabajo. 227 00:14:13,480 --> 00:14:15,000 No, no... - ¿Qué quieres decir? 228 00:14:15,160 --> 00:14:19,200 No, hiciste una declaración para decir te habías jubilado por completo hace dos años. 229 00:14:19,920 --> 00:14:20,920 ¿En serio? 230 00:14:21,400 --> 00:14:24,560 Espera, mamá, completaste un formulario. decir que estás jubilado? 231 00:14:25,520 --> 00:14:30,680 ¿Por qué hiciste eso? - No sé de qué está hablando. 232 00:14:30,840 --> 00:14:33,920 Declaró que había cesado todo trabajo hace dos años. 233 00:14:34,080 --> 00:14:35,320 ¿Quién hizo eso? 234 00:14:35,480 --> 00:14:37,200 Así es, señora. 235 00:14:37,360 --> 00:14:39,240 ¡Señora, señora! 236 00:14:40,040 --> 00:14:42,200 ¿Escribiste que te habías jubilado? 237 00:14:43,760 --> 00:14:45,400 Quizás lo haya hecho. - ¿Por qué? 238 00:14:45,560 --> 00:14:50,520 No sé. Piden una firma. ¿Qué está escrito ahí? 239 00:14:52,400 --> 00:14:54,840 Entonces firmé. - ¡Pero todavía estabas trabajando! 240 00:14:55,000 --> 00:14:57,160 ¿Crees que leo esas cosas? 241 00:14:57,320 --> 00:14:59,880 Tienes que leerlos. - Sí, está bien. 242 00:15:00,040 --> 00:15:04,840 Tendrás que reembolsar 29.653 euros al Servicio Federal de Pensiones. 243 00:15:05,000 --> 00:15:06,400 ¡Ah! ¡Bien! 244 00:15:07,480 --> 00:15:11,920 ¿Recibes tu salario y tu pensión? - Supongo que sí. 245 00:15:12,760 --> 00:15:16,280 ¿Crees que sí? Recibes dos sueldos al mes. 246 00:15:16,440 --> 00:15:17,880 ¿Así que lo que? 247 00:15:18,520 --> 00:15:21,120 Tienes que pagar eso ahora. 248 00:15:22,120 --> 00:15:23,800 ¿Por qué? - Pero... 249 00:15:23,960 --> 00:15:26,360 No puedes recibir ambos. 250 00:15:28,040 --> 00:15:30,240 Te daré todos los papeles que tengo. 251 00:15:30,400 --> 00:15:33,360 Mira, mira. Mira lo que tengo. 252 00:15:34,080 --> 00:15:40,040 Puedes quedarte con todos los papeles que tengo. Puedes ordenarlos. Eso es todo. 253 00:15:40,200 --> 00:15:44,960 Bien, tengo que irme ahora. Tengo otras cosas que hacer. Vamos. 254 00:15:55,120 --> 00:15:59,200 Entonces, señora, le pediré que repita una serie de palabras. 255 00:15:59,360 --> 00:16:02,800 Pato, comadreja, conejo, zorro. 256 00:16:02,960 --> 00:16:06,680 ¿Tengo que repetir eso? - Sí. 257 00:16:11,200 --> 00:16:12,600 ¿Cuál fue el primero? 258 00:16:13,800 --> 00:16:16,720 ¿Te gustaría ver la secuencia otra vez? - Sí, por favor. 259 00:16:17,680 --> 00:16:20,000 Entonces, agáchate 260 00:16:20,160 --> 00:16:21,360 comadreja, 261 00:16:21,520 --> 00:16:22,640 conejo, 262 00:16:22,800 --> 00:16:23,880 zorro. 263 00:16:29,480 --> 00:16:30,920 comadreja... 264 00:16:36,640 --> 00:16:38,200 No lo recuerdo. 265 00:16:39,160 --> 00:16:41,600 No sé. ¿Qué vino después? 266 00:16:42,840 --> 00:16:45,760 Te daré la secuencia completa. otra vez: 267 00:16:47,000 --> 00:16:52,200 Pato, comadreja, conejo, zorro. 268 00:16:55,160 --> 00:16:56,240 ¿Lo repito? 269 00:16:59,760 --> 00:17:01,080 Pato... 270 00:17:03,640 --> 00:17:04,960 No lo sé. 271 00:17:06,040 --> 00:17:07,800 No lo sé después de eso. 272 00:17:10,240 --> 00:17:11,720 No lo recuerdo. 273 00:17:15,480 --> 00:17:18,640 Bien, creo que tendremos que hacerlo más pruebas. 274 00:17:18,800 --> 00:17:21,800 Voy a organizar una resonancia magnética para usted. 275 00:17:21,960 --> 00:17:25,760 Haré una llamada conseguirte un puesto muy pronto. 276 00:19:17,240 --> 00:19:18,320 ¡Oye! 277 00:19:20,640 --> 00:19:22,160 ¡Huele bien! 278 00:19:25,400 --> 00:19:26,560 ¿Alex? 279 00:19:51,720 --> 00:19:53,200 Hola mamá. - Hola. 280 00:19:53,360 --> 00:19:54,480 ¿Cómo estás? 281 00:19:55,400 --> 00:19:57,920 Bien. - He preparado tus comidas para la semana. 282 00:19:58,560 --> 00:20:00,960 Lunes, martes... - ¿Te gustó el de esta semana? 283 00:20:01,120 --> 00:20:03,040 Sí, eran buenos. 284 00:20:03,720 --> 00:20:07,280 Espera, se acabó, mamá. ¿Hubo un corte de energía? 285 00:20:08,800 --> 00:20:11,160 Oye mamá, ¿por qué está apagado? - ¿Eh? 286 00:20:11,320 --> 00:20:15,000 ¿Por qué está apagado? - Oh, ese era yo. 287 00:20:15,160 --> 00:20:17,800 ¿Por qué lo apagaste? - Bueno, porque... 288 00:20:17,960 --> 00:20:23,120 Cuando lo saqué, estaba raspando. Había tanto hielo que raspaba. 289 00:20:23,280 --> 00:20:28,040 No pude abrirlo, así que lo desconecté. Lo desconecté. Mirar. 290 00:20:28,200 --> 00:20:31,200 Mira lo fácil que es ahora. - Mamá... 291 00:20:31,360 --> 00:20:34,600 ¡Pero ahora todo está mohoso! - ¿Oh? 292 00:20:35,320 --> 00:20:39,120 Oh, no. - ¡Así no funciona el congelador, mamá! 293 00:20:39,280 --> 00:20:42,200 Paso todo mi tiempo cocinando para ti. 294 00:20:42,360 --> 00:20:44,760 ¡Y ahora tenemos que tirar todo esto! 295 00:20:46,920 --> 00:20:48,680 ¡Es tan repugnante! 296 00:20:50,120 --> 00:20:51,800 ¡Ahora la cocina apesta! 297 00:20:51,960 --> 00:20:54,760 Eres demasiado sensible. - ¿Hipersensible? ¿Has visto esto? 298 00:20:54,920 --> 00:20:57,760 ¿Eso no te molesta? - Mira que bonito es. 299 00:20:57,920 --> 00:21:00,440 Mira que bonito es. - Deja eso, mamá. 300 00:21:00,600 --> 00:21:02,320 El moho es asqueroso. 301 00:21:04,680 --> 00:21:08,200 No me gusta tirar la comida. - ¡No es comestible, mamá! 302 00:21:09,400 --> 00:21:11,280 No puedes seguir así. 303 00:21:11,440 --> 00:21:12,520 ¿Qué? 304 00:21:12,680 --> 00:21:14,440 No puedes alimentarte solo. 305 00:21:14,600 --> 00:21:18,040 ¡Oh Dios mío! - Estás enfermo. ¿Entiendes eso? 306 00:21:18,200 --> 00:21:21,640 No estoy enfermo. De nada. - Eres. No puedes arreglártelas solo. 307 00:21:21,800 --> 00:21:24,880 Estoy bien por mi cuenta. - No puedes quedarte solo. 308 00:21:25,040 --> 00:21:28,400 Déjame en paz. Estoy bien por mi cuenta. 309 00:21:36,880 --> 00:21:40,520 La siguiente parada es Linkebeek. 310 00:21:50,120 --> 00:21:51,200 ¿Noémie? 311 00:21:57,200 --> 00:21:59,680 He estado pensando. 312 00:22:00,160 --> 00:22:01,920 Probablemente sea... 313 00:22:03,640 --> 00:22:05,920 Probablemente no sea una buena idea. 314 00:22:07,720 --> 00:22:08,720 ¿Qué no lo es? 315 00:22:08,880 --> 00:22:12,120 Nuestro plan, no funcionará... 316 00:22:12,640 --> 00:22:13,880 Detente. 317 00:22:16,440 --> 00:22:18,560 Estás en shock. 318 00:22:19,080 --> 00:22:20,800 Ahora no es el momento de hablar. 319 00:22:25,160 --> 00:22:26,960 A mi también me da miedo 320 00:22:27,120 --> 00:22:31,560 No sé si tengo la energía, la fuerza para hacer ambas cosas. 321 00:22:33,000 --> 00:22:34,880 No sé. 322 00:22:35,040 --> 00:22:38,200 Sé que esto no te gustará. Lo diré rápido. 323 00:22:38,360 --> 00:22:40,960 No estoy seguro de que ahora sea el momento tener un bebe 324 00:22:57,760 --> 00:23:00,240 Entonces la idea era conocerte. 325 00:23:00,400 --> 00:23:03,720 para conocer su enfoque, como trabajas. 326 00:23:03,880 --> 00:23:05,680 Y conocernos un poco. 327 00:23:05,840 --> 00:23:09,280 No leíste mis archivos adjuntos. Vi que no habían sido abiertos. 328 00:23:09,440 --> 00:23:11,400 Ella realmente no es capaz de decidir. 329 00:23:11,560 --> 00:23:14,240 Tal como es ella, ya está... 330 00:23:14,400 --> 00:23:17,280 Al juzgar su condición la estás condenando. 331 00:23:17,440 --> 00:23:20,840 Estamos aquí para seguir adelante con ella, estar con ella. 332 00:23:21,000 --> 00:23:24,760 No deberíamos tener esta reunión. - No queremos ocultar nada. 333 00:23:24,920 --> 00:23:28,280 Tenemos que trabajar con Suzanne, 334 00:23:28,440 --> 00:23:31,080 con tu madre, la persona interesada. 335 00:23:31,240 --> 00:23:33,920 Es una cuestión de bondad, cuidado y tolerancia. 336 00:23:34,600 --> 00:23:38,520 ¿Cuál es tu trayectoria profesional? ¿Qué hiciste antes? 337 00:23:39,440 --> 00:23:41,240 Mi...? - En este campo. 338 00:23:41,400 --> 00:23:42,880 ¿En qué campo? 339 00:23:43,600 --> 00:23:45,840 Ayuda a domicilio. 340 00:23:46,000 --> 00:23:49,280 te detendré allí porque no soy una ayudante de casa. 341 00:23:49,440 --> 00:23:51,600 Bueno. - No, en absoluto. 342 00:23:51,760 --> 00:23:57,000 Es en particular la palabra "casa". eso me molesta. 343 00:23:57,160 --> 00:23:59,320 Pero no puedes saber eso. Está bien. 344 00:23:59,480 --> 00:24:03,600 Es justo cuando escucho 'ayuda a domicilio' Suena como si estuviera ayudando a una casa. 345 00:24:03,760 --> 00:24:06,200 Pero es una persona a la que estoy ayudando. - Por supuesto. 346 00:24:06,360 --> 00:24:07,320 Y creo... 347 00:24:07,480 --> 00:24:10,920 Sólo porque ella está necesitada, no significa que necesite ayuda... 348 00:24:11,080 --> 00:24:14,960 Pero... - ...o se le puede ayudar, ella no. 349 00:24:15,120 --> 00:24:20,200 Prefiero la palabra "intercambio". - Creo que lo que Noémie quiso decir fue... 350 00:24:20,360 --> 00:24:21,960 Oh, ¿te llamas Noémie? - Sí. 351 00:24:22,120 --> 00:24:25,080 Ah, está bien. ¿Cómo se llamaba? - Susana. 352 00:24:25,240 --> 00:24:28,240 Bonito nombre. El nombre de mi abuela. - Ahí estamos. 353 00:24:28,400 --> 00:24:34,040 Bueno, gracias por venir de todos modos. - ...en gentileza hacia las cosas. 354 00:24:34,200 --> 00:24:36,840 El caballero con Alzheimer mencioné 355 00:24:37,000 --> 00:24:40,640 olvidó que su esposa estaba muerta y hablaba de ella todos los días. 356 00:24:40,800 --> 00:24:43,800 No iba a decir constantemente, "Tu esposa está muerta." 357 00:24:43,960 --> 00:24:47,480 Es un poco mentira, pero es para proteger a esa persona. 358 00:24:47,640 --> 00:24:50,120 ¿Qué tiene tu madre? - Demencia semántica. 359 00:24:50,280 --> 00:24:54,280 ¿Un poco como el Alzheimer? - Sí, es una especie de Alzheimer. 360 00:24:54,440 --> 00:24:55,960 Ella no es consciente de ello. 361 00:24:56,120 --> 00:25:00,680 Si necesitas que alguien la ayude y ella se niega a ver que está enferma... 362 00:25:03,360 --> 00:25:05,560 ¿Qué? - Bueno... ¿cómo lo haces? 363 00:25:05,720 --> 00:25:10,120 Tienes que pensar en una manera de sortear su negación. 364 00:25:10,280 --> 00:25:14,520 Por ejemplo, si le dices a tu madre soy amigo tuyo 365 00:25:14,680 --> 00:25:18,520 que tal vez tenga algún daño por agua, o algo 366 00:25:18,680 --> 00:25:21,080 y tengo que quedarme en lo de ella durante una semana o dos 367 00:25:21,240 --> 00:25:25,320 y poco a poco ya ves, eso podría funcionar. 368 00:25:25,480 --> 00:25:28,280 Entonces, ¿vivirías allí? - Para que se acostumbre. 369 00:25:28,440 --> 00:25:30,760 No tengo que estar allí las 24 horas del día. 370 00:25:30,920 --> 00:25:36,080 Esta es la manera en y sale directo al jardín. 371 00:25:37,920 --> 00:25:40,920 Sólo una cosa quiero dejar clara 372 00:25:41,080 --> 00:25:44,240 deberías saber que no hablo inglés, o no muy bien. 373 00:25:44,400 --> 00:25:47,520 Tú nos lo dijiste. - No es un problema. 374 00:25:47,960 --> 00:25:51,200 Ella no habla una palabra de inglés. Ella no te lo preguntará. 375 00:25:51,360 --> 00:25:53,040 No es necesario hablar inglés. - Bien. 376 00:25:53,200 --> 00:25:55,000 Por otro lado... 377 00:25:55,960 --> 00:25:57,000 Ah, estás aquí. 378 00:25:57,160 --> 00:25:59,400 Encantado de conocerte. - Hola. Soy Susana. 379 00:25:59,560 --> 00:26:03,600 Soy Kevin. - Hola. Eres amigo de Alex. 380 00:26:03,760 --> 00:26:07,000 No, él es... - Un colega mío. 381 00:26:07,160 --> 00:26:10,400 ¡Oh, eres profesora de arte! Parecías familiar. 382 00:26:10,560 --> 00:26:12,000 Profesor de inglés. 383 00:26:12,160 --> 00:26:13,560 Doy clases de inglés. - ¿Inglés? 384 00:26:13,720 --> 00:26:16,280 soy un colega, en la misma escuela que Noémie. 385 00:26:16,440 --> 00:26:19,800 Oh, inglés, eso no funcionará. No lo hablo. 386 00:26:19,960 --> 00:26:24,040 ¿Solo hablas inglés? - No, yo también hablo francés. 387 00:26:24,200 --> 00:26:26,800 Ha estado hablando francés. - ¿Hablas francés? 388 00:26:26,960 --> 00:26:29,480 Yo te ayudaré. - Gracias. 389 00:26:31,960 --> 00:26:34,960 ¿Le diste esta habitación, abajo? - Sí. 390 00:26:35,560 --> 00:26:38,600 ¿No está bien? - Claro, pero ¿por qué no un dormitorio arriba? 391 00:26:38,760 --> 00:26:42,680 Me gusta tener mi propio espacio. 392 00:26:42,840 --> 00:26:45,800 No sé si quiero... si tengo algo que decirle. 393 00:26:45,960 --> 00:26:48,160 La vista es mejor arriba. 394 00:26:50,280 --> 00:26:51,800 ¿Está bien? 395 00:26:55,680 --> 00:26:58,720 ¡Has traído todo tu guardarropa! 396 00:27:00,840 --> 00:27:04,920 Ha traído dos maletas. - ¿Te quedarás dos o tres días? 397 00:27:05,080 --> 00:27:07,800 Se quedará un rato. - ¿Un ratito? 398 00:27:07,960 --> 00:27:11,400 No puede quedarse donde vive. Se quedará una semana o dos, ya veremos. 399 00:27:13,240 --> 00:27:15,840 lo haré rápidamente muéstrale el almacén. 400 00:27:16,000 --> 00:27:18,840 Guarde bajo llave todos los productos del hogar, en ese armario. 401 00:27:19,000 --> 00:27:22,480 Entonces, ponle un candado pequeño. de la tienda de bricolaje sobre eso. 402 00:27:22,640 --> 00:27:26,000 Todo esto, espíritu blanco... - ¿Por qué tenemos que guardarlo bajo llave? 403 00:27:26,160 --> 00:27:28,840 Porque hay un riesgo ella los beberá. 404 00:27:29,440 --> 00:27:32,360 No, no hay peligro de eso. 405 00:27:32,520 --> 00:27:37,040 No por el momento. Pero como la enfermedad se desarrolla, el riesgo aumenta. 406 00:27:37,200 --> 00:27:40,040 Así que para 'protegerla', tienes que... 407 00:27:42,000 --> 00:27:45,560 No es necesario hacerlo de inmediato pero hay que tenerlo en cuenta. 408 00:27:48,440 --> 00:27:51,080 Lo haremos. El congelador está aquí. - Sí. 409 00:27:51,240 --> 00:27:56,560 Entonces dime, ¿eres artista? - En realidad no, pero me encanta lo artístico. 410 00:27:56,720 --> 00:27:58,360 ¿En realidad? - Sí. 411 00:27:58,520 --> 00:28:02,800 ¿Por ejemplo? - Me gusta la música y Dalí. 412 00:28:02,960 --> 00:28:04,160 Ah, Dalí. 413 00:28:04,320 --> 00:28:05,800 Y lo mismo que todos... 414 00:28:06,440 --> 00:28:10,000 ... la Mona Lisa, Picasso. - Oh, Dios mío. Picasso. 415 00:28:10,480 --> 00:28:12,360 Ah, sí, bueno. Bien. 416 00:28:21,920 --> 00:28:24,200 Lo lamento. 417 00:28:24,360 --> 00:28:27,080 No, ¿eso es "verano"? 418 00:28:28,360 --> 00:28:31,680 ¿Lo sabes? - ¡Por supuesto que sí! 419 00:28:31,840 --> 00:28:34,720 ¡'Las cuatro estaciones' de Vivaldi! Lo escucho todo el tiempo. 420 00:28:34,880 --> 00:28:39,680 Nunca había escuchado esta versión antes. - Es metálico. 421 00:28:39,840 --> 00:28:42,240 ¿Cómo lo llamaste? - Metal, roca dura. 422 00:28:42,400 --> 00:28:44,360 Oh, inglés otra vez. - Sí. 423 00:28:44,520 --> 00:28:49,600 Es un poco... - Es el teléfono, así que cruje un poco. 424 00:28:51,400 --> 00:28:52,400 Aquí vamos. 425 00:29:03,480 --> 00:29:06,320 Es bueno. - ¿Te gusta? 426 00:29:06,480 --> 00:29:11,520 Me encanta. escucho este tipo de música para despertar por la mañana. 427 00:29:11,680 --> 00:29:15,680 Me alegra el día, al menos a mí. - Me lo puedo imaginar. 428 00:29:17,240 --> 00:29:19,920 Podría escuchar eso en mi auto. 429 00:29:20,080 --> 00:29:22,600 ¿En el coche? - En el coche. Me encanta eso. 430 00:29:22,760 --> 00:29:25,520 ¿Quieres que sea un poco más metalero? - Me gustaría eso. 431 00:29:25,680 --> 00:29:27,080 Puedo ser eso para ti. 432 00:29:28,440 --> 00:29:32,480 Incluso una cosa que sube por tu brazo y sigue aquí. 433 00:29:36,520 --> 00:29:41,720 Hay mucha guitarra, ¿no? - Sí, sí, es el... 434 00:29:42,560 --> 00:29:45,680 Es la guitarra la que ocupa un lugar central en metales. 435 00:29:58,040 --> 00:30:00,680 Es bueno practicar. - Ah, mamá. 436 00:30:00,840 --> 00:30:03,760 Necesitas práctica para tener un bebé. - Ah, no... 437 00:30:05,160 --> 00:30:07,080 ¿Tienes que hacerlo, mamá? 438 00:30:08,480 --> 00:30:10,600 ¿Tienes que decir estas cosas? 439 00:30:10,760 --> 00:30:14,480 Así es como te hice. Practiqué mucho. 440 00:30:14,640 --> 00:30:16,680 Para tenerte. Eres tan guapo. 441 00:30:32,680 --> 00:30:37,240 Es cierto que la tarifa es un poco inusual porque es un préstamo... 442 00:30:37,400 --> 00:30:41,880 ¿Inusual? ¡Un poco alto! Muy alto. - Esa es la situación. 443 00:30:42,040 --> 00:30:44,680 Si no te prestamos los 30.000 dentro de dos semanas, 444 00:30:44,840 --> 00:30:47,520 el Servicio Federal de Pensiones aumentará la suma. 445 00:30:47,680 --> 00:30:49,960 Es posible que tengas que pagar 10, 15, 20 por ciento más. 446 00:30:50,120 --> 00:30:53,000 El 20 por ciento es bueno. - Basta, mamá. 447 00:30:53,600 --> 00:30:54,480 Bien. 448 00:30:54,640 --> 00:30:56,920 Es tu decisión. No es mi problema. 449 00:30:57,080 --> 00:30:59,520 Sí, pero la situación... - Podemos ver eso. 450 00:30:59,680 --> 00:31:03,280 No se puede comparar con las tasas hipotecarias. - No vamos a hacer eso. 451 00:31:03,440 --> 00:31:08,080 ¿Por qué no? ¿La tasa es tan alta? ¿Porque está metida en una mierda profunda? 452 00:31:08,240 --> 00:31:10,080 Puedes ver que algo no está bien. 453 00:31:10,240 --> 00:31:14,240 No es tanto. - Escribimos, enviamos correos electrónicos, pero no obtuvimos respuesta. 454 00:31:14,400 --> 00:31:17,920 Pero entonces podrías preguntar. - La conoces desde hace 30 años. 455 00:31:18,080 --> 00:31:21,000 Pero no podemos llamar. ¿Qué podemos hacer? 456 00:31:21,160 --> 00:31:24,240 No lo sé, tener una relación. que es... 457 00:31:24,400 --> 00:31:25,680 Humano. 458 00:31:25,840 --> 00:31:29,320 Entonces, durante los últimos tres meses Has estado cobrando 45 euros. 459 00:31:30,120 --> 00:31:33,640 ¿Por día? - Ha superado su límite de 2.000 euros. 460 00:31:33,800 --> 00:31:35,840 Déjala comer sus dulces. 461 00:31:36,000 --> 00:31:39,120 Tu madre está obteniendo el valor de su dinero. Ya ves... 462 00:31:40,000 --> 00:31:42,520 ¿Son buenos? - Son todos iguales. 463 00:31:42,680 --> 00:31:43,920 A pesar de todo. 464 00:31:56,120 --> 00:31:58,920 ¡Eso fue el infierno! - ¡Qué jodido idiota! 465 00:31:59,080 --> 00:32:01,800 Me refiero a mamá, no al banquero. ¡Su conducción! 466 00:32:01,960 --> 00:32:05,320 Casi golpeó todos los espejos retrovisores. ¿No te diste cuenta? 467 00:32:05,480 --> 00:32:08,960 No, no lo hice. - Ella no tiene ningún cuidado. 468 00:32:10,840 --> 00:32:14,000 Ah, Kevin. Te traje algunos dulces. - Eso es amable. 469 00:32:14,160 --> 00:32:16,280 Presente del banco. - ¿Del banco? 470 00:32:16,440 --> 00:32:17,880 ¿Todo lo que? - De todos modos. 471 00:32:18,040 --> 00:32:19,480 ¡Los limpiaste! 472 00:32:19,640 --> 00:32:23,400 Abuela, espera, primero tomaremos un refrigerio. - ¿Estamos tomando un refrigerio? 473 00:32:23,560 --> 00:32:25,200 Hola. - Hola. 474 00:32:30,040 --> 00:32:32,360 ¡Qué pastel tan bonito! 475 00:32:38,240 --> 00:32:40,040 ¡Qué bueno el pastel! 476 00:32:41,960 --> 00:32:46,440 No podemos darle nuestros 30.000 euros. - Detendrá la salida de dinero. 477 00:32:46,600 --> 00:32:51,640 Y no le pagará tanto al banco. - Es el dinero del apartamento. 478 00:32:51,800 --> 00:32:57,560 Y también es tu dinero, Noémie. - El apartamento no está por ahora. 479 00:32:59,080 --> 00:33:02,040 Encontraremos una manera de que ella nos pague. 480 00:33:05,640 --> 00:33:09,760 Reparación de vidrios de automóviles Reemplazo de vidrios 481 00:33:09,920 --> 00:33:13,880 Reparación de vidrios de automóviles Reemplazo de vidrios 482 00:33:14,040 --> 00:33:17,960 Bravo, Kevin. ¿Puedes bajarlo? 483 00:33:19,160 --> 00:33:21,760 ¿Lo prefieres más bajo? ¿Con acordes? 484 00:33:28,440 --> 00:33:29,400 No, no, no. 485 00:33:29,560 --> 00:33:31,720 Quita tus manos, mamá. - No quiero. 486 00:33:32,160 --> 00:33:34,000 ¿No me ayudarás a sostener sus brazos? 487 00:33:35,200 --> 00:33:36,680 De ninguna manera. 488 00:33:37,480 --> 00:33:39,600 ¡Mamá, qué lío! - Pica. 489 00:33:39,760 --> 00:33:42,840 Realmente tampoco lo entiendo. 490 00:33:44,400 --> 00:33:47,200 Su elección. Depende de él. 491 00:33:49,680 --> 00:33:51,080 ¿Qué es eso? 492 00:33:56,240 --> 00:33:57,360 Pica. 493 00:33:58,640 --> 00:34:03,000 ¿Aún no has terminado? - Ya empecé, así que terminaré. 494 00:34:18,000 --> 00:34:19,480 ¡Oh, mierda! 495 00:34:21,640 --> 00:34:22,800 Oh, no. 496 00:34:26,000 --> 00:34:28,720 estoy viendo al juez de tutela mañana. 497 00:34:29,440 --> 00:34:31,080 Lo había olvidado por completo. 498 00:34:32,400 --> 00:34:33,440 Es un gran dolor. 499 00:34:33,600 --> 00:34:35,760 Me has interrumpido ocho veces. 500 00:34:36,840 --> 00:34:41,120 Ya sea para hablar de los problemas con Suzanne o Internet. 501 00:34:42,200 --> 00:34:43,320 ¿Puedo leer? 502 00:34:53,080 --> 00:34:55,960 Este es el más grande que tenemos. 503 00:34:58,360 --> 00:34:59,560 Aïda Kazarian. 504 00:34:59,720 --> 00:35:03,280 ¿La conoces? - Sí, tiene una galería en Bruselas. 505 00:35:04,040 --> 00:35:08,080 ¿Podríamos llevar eso a la galería? 506 00:35:08,800 --> 00:35:12,320 Bueno, puedo contactar con la galería. y ver qué se puede hacer. 507 00:35:12,480 --> 00:35:14,840 Es bastante valioso. - Excelente. 508 00:35:15,360 --> 00:35:16,720 Genial. 509 00:35:16,880 --> 00:35:19,320 Tenemos esto también. Hay muchos similares en el sótano. 510 00:35:19,480 --> 00:35:21,280 Mencioné este, pero... 511 00:35:21,800 --> 00:35:23,640 Esa es Françoise Gibert. 512 00:35:24,680 --> 00:35:28,320 Esa es una compra sentimental. - ¿Significado? 513 00:35:28,480 --> 00:35:31,240 Vivía con tu madre. ¿No te acuerdas? 514 00:35:31,400 --> 00:35:32,360 No. 515 00:35:34,120 --> 00:35:36,480 Quizás no naciste entonces. 516 00:35:36,640 --> 00:35:38,160 ¿Ese es Falco? 517 00:35:39,800 --> 00:35:42,040 ¿Valioso? - Por supuesto. 518 00:35:42,200 --> 00:35:44,000 Tiene una galería en París. 519 00:35:44,160 --> 00:35:47,400 Los dibujos de Alberola, No sé sobre ellos. 520 00:35:47,560 --> 00:35:49,720 los que compramos en la feria de Madrid. 521 00:35:49,880 --> 00:35:51,200 No tengo ni idea. 522 00:35:51,560 --> 00:35:53,880 Ella los guarda en una carpeta. junto a su armario. 523 00:35:54,040 --> 00:35:56,080 ¡Tomaremos un refrigerio! 524 00:35:56,240 --> 00:35:58,360 Hola mamá. ¿Bueno? - ¡Sí! 525 00:35:58,840 --> 00:36:00,480 Mira, es Rose. 526 00:36:00,640 --> 00:36:03,040 Hola señora. Tomaremos un refrigerio. 527 00:36:03,200 --> 00:36:05,240 Tomaremos un refrigerio con... - Hola, rosa. 528 00:36:05,400 --> 00:36:08,200 Tomaremos un refrigerio. Tomaremos un refrigerio con el... 529 00:36:08,360 --> 00:36:09,960 ¿Qué tipo de fruta es? 530 00:36:12,000 --> 00:36:13,720 Es tan bueno. 531 00:36:14,440 --> 00:36:16,280 Muy dulce. - Es tan bueno. 532 00:36:18,440 --> 00:36:20,120 ¿Por qué fucsia para el jogging? 533 00:36:20,960 --> 00:36:24,000 ¿Por qué fucsia? Kevin lo eligió, ¿no? 534 00:36:24,520 --> 00:36:28,200 Es realmente horrible. - ¿Horrible? 535 00:36:28,360 --> 00:36:31,280 No es horrible. - Este color es. 536 00:36:31,440 --> 00:36:34,000 ¿Por qué no la cambiaste? ¿Salió así? 537 00:36:34,160 --> 00:36:36,720 Sí, un jogging es más práctico. 538 00:36:36,880 --> 00:36:40,960 Dijo que es más fácil... vestirla. - Para hacer esto. 539 00:36:41,840 --> 00:36:45,720 Podemos conseguirle uno en negro. Le compraremos uno negro. 540 00:36:45,880 --> 00:36:50,320 La gente que conoce y todo. - Nadie dijo nada. 541 00:36:51,240 --> 00:36:54,240 Cómprale uno negro si quieres. - Compraremos uno negro. 542 00:36:54,400 --> 00:36:56,240 Es bonito. - Es vergonzoso. 543 00:36:56,400 --> 00:36:59,600 Es bonito. - No es vergonzoso. Está bien. 544 00:36:59,760 --> 00:37:01,880 Es suave. Muy suave. - Sí, es suave. 545 00:37:02,040 --> 00:37:03,720 Es suave. 546 00:37:03,880 --> 00:37:06,720 Siéntelo. - ¿Un poco de agua? 547 00:37:06,880 --> 00:37:08,240 Es suave. - Muy suave. 548 00:37:09,200 --> 00:37:11,280 ¿Agua? - No, estoy bien. 549 00:37:17,120 --> 00:37:19,400 Eres la última persona con la que hice el amor. 550 00:37:20,600 --> 00:37:21,920 ¡Mamá! 551 00:37:23,960 --> 00:37:26,000 Estaba en el norte... 552 00:37:26,960 --> 00:37:30,360 Estábamos congelados. 553 00:37:32,320 --> 00:37:36,520 Fuimos al hotel, nos deslizamos bajo... - ¿Quieres decir en Copenhague? 554 00:37:37,000 --> 00:37:38,640 Cobre... ¡Ah! 555 00:37:38,800 --> 00:37:41,920 ¿Era todo azul...? ¿Copenhague? 556 00:37:42,080 --> 00:37:44,280 Así fue en Copenhague. 557 00:37:44,440 --> 00:37:47,760 Y como teníamos frío, fuimos al hotel... 558 00:37:47,920 --> 00:37:52,400 Nos deslizamos bajo el... enorme edredón. 559 00:37:52,560 --> 00:37:57,240 Ahórranos. No nos hagas sentir incómodos. - Alex, me alegro que me reconozca. 560 00:37:58,120 --> 00:38:03,880 y en el baño Había una gran bañera con... 561 00:38:04,040 --> 00:38:06,880 Había cosas que hacían espuma. 562 00:38:07,400 --> 00:38:11,400 y como hubo mucha acción había espuma por todas partes. 563 00:38:11,560 --> 00:38:16,360 Espuma por todas partes y cabezal de ducha... - ¡Mamá! 564 00:38:19,960 --> 00:38:23,960 No son buenos. - No vamos a pasar toda la tarde... 565 00:38:24,120 --> 00:38:26,040 ¿Quieres comprar unos pantalones jogging Chanel? 566 00:38:26,200 --> 00:38:30,080 No, pero no algo Con una marca enorme en el muslo. 567 00:38:30,240 --> 00:38:31,640 Está bien, ocúpate de ello. 568 00:38:32,680 --> 00:38:36,480 Está bien, consíguelo. Basta. De verdad, Alex, basta. 569 00:38:36,640 --> 00:38:38,240 Vamos. - No, es horrible. 570 00:38:38,400 --> 00:38:40,760 Ponlo en el carrito. - No. 571 00:38:40,920 --> 00:38:43,080 Ponlo en el carrito. - No. 572 00:38:43,240 --> 00:38:45,080 Nos vemos en el check-out. 573 00:38:49,720 --> 00:38:51,880 No, no. Allí. 574 00:38:52,040 --> 00:38:53,040 No, no. 575 00:38:54,080 --> 00:38:55,000 Eso es todo. 576 00:39:04,880 --> 00:39:05,920 Entonces ahí estamos. 577 00:39:13,640 --> 00:39:16,760 No. Deja mi televisor en paz. - Sólo por un minuto. 578 00:39:16,920 --> 00:39:18,400 Deja mi televisor en paz. 579 00:39:18,560 --> 00:39:21,840 Su licencia de conducir. Lo subiré de nuevo en un minuto. 580 00:39:22,000 --> 00:39:24,920 Conservaré tu licencia de conducir. - ¿Eh? 581 00:39:25,080 --> 00:39:26,000 ¿Bueno? 582 00:39:26,640 --> 00:39:29,920 y te quiero para que me des las llaves de tu auto también. 583 00:39:30,080 --> 00:39:32,640 No, las llaves de mi auto no. - Mamá, escúchame. 584 00:39:32,800 --> 00:39:34,320 Es mi música, mi libertad. 585 00:39:34,480 --> 00:39:36,880 No, las llaves de mi auto no. 586 00:39:37,040 --> 00:39:38,800 Devuélvelo. 587 00:39:39,880 --> 00:39:42,440 Y vuelve a subir el sonido. - Escúchame, mamá. 588 00:39:42,600 --> 00:39:45,960 Hemos notado que su conducción es peligrosa. 589 00:39:46,120 --> 00:39:48,560 ¿Qué? - Tu forma de conducir. 590 00:39:48,720 --> 00:39:51,800 ¿Y el tuyo? El tuyo es aterrador. 591 00:39:51,960 --> 00:39:56,640 Mamá, basta. Está al máximo volumen. ¡No lo tengas a todo volumen! 592 00:39:56,800 --> 00:39:58,680 Deja eso. 593 00:39:58,840 --> 00:40:01,880 ¿Dónde están las llaves de tu auto? - No sigas con las llaves. 594 00:40:02,040 --> 00:40:04,240 Mamá. - No sé dónde los he puesto. 595 00:40:04,400 --> 00:40:09,280 Ordené, ordené muy bien que no sé dónde están mis llaves. 596 00:40:16,160 --> 00:40:18,400 Está robando mi auto. 597 00:40:18,560 --> 00:40:21,200 ¡Está robando mi auto! ¡Ladrón! 598 00:40:21,360 --> 00:40:22,520 ¡Ladrón! 599 00:40:24,240 --> 00:40:25,800 ¡Suéltame! ¡Ladrón! 600 00:40:26,240 --> 00:40:27,400 ¡Ladrón! 601 00:41:06,120 --> 00:41:08,080 No podemos tener un hijo ahora. Es caótico. 602 00:41:08,240 --> 00:41:12,240 Siempre es caótico. La vida es caótica. 603 00:41:15,960 --> 00:41:18,720 Entonces, debemos esperar hasta que todo sea perfecto 604 00:41:18,880 --> 00:41:22,560 antes de que digamos, Vale, ¿ahora podemos tener un hijo? 605 00:41:23,120 --> 00:41:24,760 ¿Y posponerlo hasta cuándo? 606 00:41:24,920 --> 00:41:30,000 ¿En qué momento decimos, Ahora está bien, ¿ahora podemos vivir? 607 00:41:33,000 --> 00:41:36,800 No quieres uno. - No estoy diciendo eso. 608 00:41:36,960 --> 00:41:40,680 No queremos asumir demasiado, no tendremos tiempo. 609 00:41:40,840 --> 00:41:44,320 Lo arruinaremos. Ya estamos haciendo un desastre. 610 00:41:45,160 --> 00:41:47,920 Entonces, no tengamos uno. No lo hagamos. 611 00:41:48,600 --> 00:41:50,920 Entonces está claro. No lo haremos. 612 00:41:51,080 --> 00:41:53,880 Será un desastre de todos modos. 613 00:41:54,520 --> 00:41:57,840 Nunca hay un buen momento. 614 00:42:07,600 --> 00:42:09,600 Susana. Ese es mi bolso. 615 00:42:09,760 --> 00:42:12,200 Sí, estoy buscando las llaves de mi auto. 616 00:42:12,360 --> 00:42:15,760 No los encontrarás allí. Esas son mis gafas de sol. 617 00:42:15,920 --> 00:42:18,400 Oh, esos son vasos. 618 00:42:18,560 --> 00:42:20,800 Susana, basta. Tus llaves no están ahí. 619 00:42:20,960 --> 00:42:24,360 Espera, hay un bolsillo aquí. - Se fueron con el coche. 620 00:42:24,520 --> 00:42:26,480 Se fueron con el coche. 621 00:42:26,640 --> 00:42:29,720 Tengo dos juegos de llaves. 622 00:42:29,880 --> 00:42:34,280 Lo que me gustaría que hicieras... es llevarse el segundo set. 623 00:42:34,440 --> 00:42:39,120 Échale un vistazo. Debe haber mi segundo juego de llaves. 624 00:42:39,280 --> 00:42:43,240 Sea muy discreto. Él no debe verte. 625 00:42:43,400 --> 00:42:47,040 No quiero ningún problema entre ustedes. - Sería una lástima. 626 00:42:47,200 --> 00:42:50,760 Y se molesta por nada. Es cierto. 627 00:42:50,920 --> 00:42:53,720 Está muy nervioso. Se molesta por nada. 628 00:42:53,880 --> 00:42:56,800 Toma las llaves, ve a Toyota. 629 00:42:56,960 --> 00:42:59,520 y pídales un segundo juego. 630 00:42:59,680 --> 00:43:03,760 Les dices que has perdido tus llaves. - ¿Estás bromeando? Voy a... 631 00:43:03,920 --> 00:43:08,000 De esa manera él no lo sabrá. 632 00:43:08,160 --> 00:43:11,520 Vuelve a poner el segundo juego en la caja. en el cajón. 633 00:43:11,680 --> 00:43:16,240 Puse las llaves en mi bolso, Vuelve aquí y dártelos. 634 00:43:16,400 --> 00:43:19,960 Me los das y de esa manera No hay problemas entre ustedes. 635 00:43:20,120 --> 00:43:22,280 No haré eso. No puedo. 636 00:43:22,440 --> 00:43:25,800 Período. - Pero puedes. Eres capaz de eso. 637 00:43:25,960 --> 00:43:30,400 Luego lo calmas. 638 00:43:30,560 --> 00:43:35,400 No le has mentido. - No se puede. ¿Sabes por qué se fue el auto? 639 00:43:36,360 --> 00:43:39,760 ¿Por qué ya no tengo el auto? Porque lo robó. 640 00:43:39,920 --> 00:43:42,800 Ha robado ambos juegos de llaves. ¿Qué más puedo hacer? 641 00:43:42,960 --> 00:43:46,040 Tal vez sea porque No deberías conducir ahora. 642 00:43:46,200 --> 00:43:50,640 ¡Vamos, vamos! No puedes pensar eso, Noémie. 643 00:43:52,400 --> 00:43:56,320 ¡Mi coche! ¡Mi coche! 644 00:43:56,480 --> 00:43:59,320 ¡Vamos! Allá. 645 00:43:59,480 --> 00:44:01,440 ¡Allá! ¡Allá! ¡Vamos! 646 00:44:02,360 --> 00:44:03,920 Eso es peligroso. 647 00:44:04,320 --> 00:44:07,680 Abuela no te lances a los autos así. Es peligroso. 648 00:44:07,840 --> 00:44:10,120 ¡Mis llaves! - No, no tendrás las llaves. 649 00:44:10,280 --> 00:44:11,560 ¿Sin llaves? 650 00:44:11,720 --> 00:44:14,360 ¿Encontraste todo? - Más o menos. 651 00:44:17,280 --> 00:44:19,680 ¿Qué es eso? 652 00:44:21,120 --> 00:44:22,320 ¡Es repugnante! 653 00:44:23,360 --> 00:44:25,720 Susana, No tires cosas así. 654 00:44:25,880 --> 00:44:28,400 ¡Mamá! - Susana. 655 00:44:28,560 --> 00:44:30,360 No tires... - No en mi coche. 656 00:44:36,600 --> 00:44:40,520 Es repugnante. ¿Qué es eso? ¡Dios mío! 657 00:44:41,400 --> 00:44:43,320 ¿Qué le has hecho a mi coche? 658 00:44:49,360 --> 00:44:52,480 Reparación de lunas de coche... 659 00:45:12,560 --> 00:45:14,720 ¡La vida es hermosa! 660 00:45:41,840 --> 00:45:44,280 ¿Qué es tan extraño? - Está un poco oscuro. 661 00:45:44,440 --> 00:45:47,800 ¿Oscuro? - Para tomar una foto de alguien que está enfermo. 662 00:45:47,960 --> 00:45:52,000 Ella ya no es ella misma y le tomas una foto. 663 00:45:53,440 --> 00:45:54,520 Es extraño. 664 00:45:56,360 --> 00:45:57,560 No es lo que vi. 665 00:45:58,560 --> 00:46:00,560 ¿Viste la foto? - Sí. 666 00:46:01,440 --> 00:46:03,280 ¿No crees que es bueno? - Sí. 667 00:46:03,440 --> 00:46:07,200 Ese no es el punto. Se trata de la persona de la foto. 668 00:46:07,680 --> 00:46:10,600 Entonces, no podemos tomar una foto. de tu madre? 669 00:46:10,760 --> 00:46:13,800 ¿Nunca más? ¿Ni siquiera en los momentos de alegría? 670 00:46:13,960 --> 00:46:14,960 ¿Eso es todo? 671 00:46:16,600 --> 00:46:20,360 No puedo ver que esté feliz, sólo que ya no es ella. 672 00:46:21,400 --> 00:46:25,760 Es como si, porque tu madre está enferma, tenemos que ser muy pesados con las cosas, 673 00:46:25,920 --> 00:46:29,520 y no podemos divertirnos 674 00:46:29,680 --> 00:46:32,880 o se le permite tener algún plan... 675 00:46:33,040 --> 00:46:36,360 O para hacer cosas. Ya no podemos hacer nada. 676 00:46:44,000 --> 00:46:47,200 Has estado usando un método anticonceptivo más ligero durante seis meses 677 00:46:47,360 --> 00:46:49,640 que parece adecuado para su situación. 678 00:46:49,800 --> 00:46:53,880 Podemos volver a colocar la bobina pero es un anticonceptivo mucho más fuerte. 679 00:46:57,680 --> 00:46:58,680 Sí. 680 00:47:01,360 --> 00:47:03,840 Así es. 681 00:47:04,000 --> 00:47:07,120 Si ese es tu plan, lo volveremos a colocar. 682 00:47:08,200 --> 00:47:09,800 Iré a buscar una bobina. 683 00:47:11,360 --> 00:47:12,520 Correcto. 684 00:47:36,080 --> 00:47:37,280 Vamos para acá. 685 00:47:37,440 --> 00:47:39,200 Sí, sí, sí. 686 00:47:39,360 --> 00:47:40,960 Más tarde, Susana. 687 00:47:41,120 --> 00:47:43,960 Más tarde. - Ahora. 688 00:48:14,040 --> 00:48:18,760 SUZANNE CONDUCE MUY BIEN FIRmado: EL INSPECTOR 689 00:48:22,320 --> 00:48:27,520 Bien, abuela. He puesto el de esta noche comida en la mesa de la cocina. 690 00:48:27,680 --> 00:48:31,400 Estarás satisfecho, hay salsa de manzana. - ¡Ay, salsa de manzana! 691 00:48:31,560 --> 00:48:35,760 Volveré el domingo por la tarde. El señor Alex estará aquí por la mañana. 692 00:48:36,320 --> 00:48:38,080 Que tengas un buen fin de semana, abuela. 693 00:48:38,240 --> 00:48:41,040 apague ¡Enciende las luces antes de irte a dormir! 694 00:48:41,200 --> 00:48:44,240 Adiós Kevin. - Adiós, abuela. Qué tenga un buen fin de semana. 695 00:49:19,080 --> 00:49:21,960 Está en mi auto, señora. - Hola. 696 00:49:22,120 --> 00:49:24,480 ¿Qué estás haciendo? - Estoy fumando. 697 00:49:24,640 --> 00:49:28,320 De fumar. Pero eso también es mío. - Ah, es tuyo. 698 00:49:28,480 --> 00:49:33,920 Puedes poner tu bolso en la parte de atrás. - Sal de mi auto, por favor. 699 00:49:34,080 --> 00:49:35,720 Mete tu bolso. 700 00:49:36,160 --> 00:49:38,240 Sé qué hacer. 701 00:49:42,720 --> 00:49:44,400 ¿No quieres que conduzca? 702 00:49:45,000 --> 00:49:47,840 No quiero que conduzcas. Y ese es mi sombrero. 703 00:50:19,800 --> 00:50:21,040 Me diste un susto. 704 00:50:21,560 --> 00:50:23,760 Julieta en verde 705 00:50:23,920 --> 00:50:28,240 y Charlotte, 'bella de la noche'... 706 00:50:29,800 --> 00:50:31,760 ... en rosa. 707 00:50:32,200 --> 00:50:33,720 ¿Qué estás haciendo aquí? 708 00:50:33,880 --> 00:50:38,320 Estaba comiendo un poco de pan con mermelada. 709 00:50:38,480 --> 00:50:41,520 ¿Cómo entraste? - Por la puerta. 710 00:50:41,920 --> 00:50:43,320 ¿No cerraste la puerta? 711 00:50:43,520 --> 00:50:46,280 No, no estaba cerrado. 712 00:50:46,440 --> 00:50:49,400 Ah, estaba abierto. Bueno. - Sí. 713 00:50:51,080 --> 00:50:52,160 Alex. 714 00:51:01,000 --> 00:51:02,960 ¿Quién es? - No sé. 715 00:51:04,160 --> 00:51:05,200 Hola. 716 00:51:05,640 --> 00:51:09,640 Buenas noches, ¿Es usted el hijo de la señora Meertens? 717 00:51:09,800 --> 00:51:13,440 Está cerca de lo de mi madre, ¿verdad? ¿Cuál es la dirección? 718 00:51:13,600 --> 00:51:16,000 A pocas calles de distancia. 62 Camino de Correos. 719 00:51:16,160 --> 00:51:18,960 Alex, pregúntale a Kevin... - Camino de Correos, 62. 720 00:51:19,120 --> 00:51:21,760 62 Camino de Correos. Estaré allí en 30 minutos. 721 00:51:21,920 --> 00:51:24,480 ¿Estás bien para esperar? 722 00:51:24,640 --> 00:51:26,560 Seré lo más rápido que pueda. - No te preocupes. 723 00:51:26,720 --> 00:51:28,360 Gracias. Nos vemos en breve. 724 00:51:28,520 --> 00:51:32,800 Llama a Kevin. Es absurdo. Él está cerca. - No, no voy a hacerlo. 725 00:51:32,960 --> 00:51:35,120 ¿Por qué no? - No es su trabajo. 726 00:51:35,280 --> 00:51:37,200 Puede que esté despierto. Está a cinco minutos. 727 00:51:37,360 --> 00:51:39,040 Llama por teléfono y pregúntale al menos. 728 00:51:39,200 --> 00:51:41,480 Lo dirá si no quiere. 729 00:51:41,640 --> 00:51:44,760 Noémie, no lo estoy molestando. en medio de la noche. 730 00:51:44,920 --> 00:51:48,720 No compliques todo. - ¡No lo estoy complicando todo! 731 00:51:57,360 --> 00:52:00,200 Nunca más. - No, nunca más. 732 00:52:00,360 --> 00:52:01,520 Nunca más. 733 00:52:04,760 --> 00:52:07,840 Acostarse. - Nunca más. 734 00:52:08,240 --> 00:52:09,320 Nunca más. 735 00:52:12,960 --> 00:52:14,160 Buenas noches, mamá. 736 00:52:32,280 --> 00:52:35,040 Estoy aquí de todos modos este fin de semana. para que la casa sea segura. 737 00:52:35,200 --> 00:52:38,360 Así que deja a la abuela conmigo. Toma tu fin de semana. 738 00:52:38,520 --> 00:52:41,720 Te hará bien. No es un problema para mí. 739 00:52:42,680 --> 00:52:44,400 Esa no es una buena idea. 740 00:52:44,560 --> 00:52:48,200 ya estas haciendo la casa segura con tu hijo. 741 00:52:48,360 --> 00:52:49,720 ¡No puedo imponerte a mamá también! 742 00:52:49,880 --> 00:52:53,360 Vamos. Estoy listo. - Sólo estoy haciendo una llamada rápida. 743 00:52:53,520 --> 00:52:56,520 ¿Estás empacando mi bolso? - Sí, estoy empacando tu maleta. 744 00:52:56,680 --> 00:52:58,240 Oh, sí, eso es bueno. 745 00:52:58,400 --> 00:53:01,520 voy a traer a mamá casa este fin de semana. 746 00:53:01,680 --> 00:53:05,960 Nos vamos a Londres. - Podemos posponerlo fácilmente. 747 00:53:06,120 --> 00:53:09,280 En esta situación... - Está reservado. Antoine y Thelma... 748 00:53:09,440 --> 00:53:11,680 ¡Está cerrado! - Ya voy, mamá. 749 00:53:11,840 --> 00:53:15,680 Pero luego habrá otros problemas. y tendremos que arreglar las cosas. 750 00:53:15,840 --> 00:53:19,760 Estamos arreglando todo ahora. - Escucha, carajo. 751 00:53:19,920 --> 00:53:23,440 No canceles el fin de semana. No tiene sentido. Debemos irnos... 752 00:53:23,600 --> 00:53:26,680 ¿Por qué tienes tantas ganas de este fin de semana? Tenemos un problema... 753 00:53:26,840 --> 00:53:30,080 Tenemos que... - ¡Quiero hacer algo contigo! 754 00:53:30,240 --> 00:53:33,800 Te estás poniendo a ti mismo en primer lugar. - ¿Ponerme a mí mismo en primer lugar? 755 00:53:33,960 --> 00:53:36,880 Sí, eso es lo que estás haciendo. - ¡No lo soy! ¡A la mierda! 756 00:53:37,040 --> 00:53:41,880 ¡Solo un fin de semana! - ¡Estás obsesionado con este fin de semana! 757 00:53:42,040 --> 00:53:44,840 No me importa. Cancelarlo. O ve con Antoine. 758 00:53:45,000 --> 00:53:47,960 ¡No vamos a cancelar! - Quítate eso, es ridículo. 759 00:53:48,120 --> 00:53:51,560 ¡No me importa! Podemos ir en otro momento. - ¡No soy ridículo, Alex! 760 00:53:51,720 --> 00:53:53,520 Ha habido una serie de accidentes. 761 00:53:53,680 --> 00:53:56,440 Terminará haciéndose daño. 762 00:53:56,600 --> 00:54:01,280 Será grave y luego nos arrepentiremos. - ¡Colgar! ¡Es suficiente! 763 00:54:01,440 --> 00:54:05,440 deberías estar apoyándome en momentos como este y no lo eres. 764 00:54:05,600 --> 00:54:09,320 No entiendo eso. - No te hagas la víctima. 765 00:54:09,480 --> 00:54:13,800 Diciendo que no te apoyo Es realmente doloroso, Alex. 766 00:54:13,960 --> 00:54:15,720 No creo que te des cuenta. 767 00:54:15,880 --> 00:54:17,840 ¡Oh, saca los violines! 768 00:54:18,000 --> 00:54:20,800 No te estoy pidiendo permiso. 769 00:54:20,960 --> 00:54:24,360 Sólo te digo que la traeré. - Cuelga ahora. 770 00:54:24,520 --> 00:54:25,960 No, no lo hagas. 771 00:54:26,120 --> 00:54:29,120 Vámonos. Kevin. - Que lo pases bien, abuela. 772 00:54:29,280 --> 00:54:34,560 Señor Alex, no discuta, vaya a Londres. - Está bien, Kevin. 773 00:54:34,720 --> 00:54:37,480 Discutiré con ella si quiero. - Estoy tratando de ayudar. 774 00:54:37,640 --> 00:54:40,680 Siento que todos están en mi contra. - No, está bien. 775 00:54:40,840 --> 00:54:43,560 Tener un buen fin de semana. - Gracias a ti también. 776 00:54:43,720 --> 00:54:47,640 Bien, llegará pronto. 777 00:54:47,800 --> 00:54:51,400 Aquí. Empieza a indicar. ¡Apagado! 778 00:54:52,360 --> 00:54:54,920 Doblar. Doblar. ¡Doblar! 779 00:54:55,080 --> 00:55:01,000 ¡Oh, no! es el segundo nos hemos perdido. Llegaré tarde. 780 00:55:01,160 --> 00:55:05,320 ¿Por qué hiciste eso? - No es la salida correcta, mamá. 781 00:55:05,480 --> 00:55:08,080 Nos vamos a Bruselas. - Así es. 782 00:55:08,240 --> 00:55:10,800 Tenemos que apagar. - No es la salida. 783 00:55:10,960 --> 00:55:14,680 No es la salida para Bruselas. - ¡Los carteles no dicen Bruselas! 784 00:55:14,840 --> 00:55:15,840 Verás. 785 00:55:16,000 --> 00:55:18,520 Londres está en Inglaterra. 786 00:55:19,320 --> 00:55:21,080 E Inglaterra es una isla. 787 00:55:21,640 --> 00:55:24,120 Eso significa que hay agua por todas partes. 788 00:55:24,280 --> 00:55:25,840 ¿Sabes nadar? - Sí. 789 00:55:26,240 --> 00:55:28,280 Puedo flotar. 790 00:55:29,440 --> 00:55:31,680 Flotas sin hacer nada. - No. 791 00:55:31,840 --> 00:55:34,160 No, con una chaqueta de baño. - Bueno. 792 00:55:34,760 --> 00:55:37,160 ¿Elegiremos una casa o un edificio? 793 00:55:37,320 --> 00:55:40,440 Ya hemos elegido. - Sí, un apartamento. 794 00:55:40,600 --> 00:55:43,400 El propietario lo alquila. - Una casa cuesta demasiado. 795 00:55:53,600 --> 00:55:55,440 Noémie. 796 00:55:56,360 --> 00:55:57,680 ¿Cómo estás? 797 00:55:57,840 --> 00:56:00,560 Antonio. ¿Estás bien? - Sí, ¿tú? 798 00:56:01,360 --> 00:56:02,840 Hola. - Susana, ¿cómo estás? 799 00:56:03,000 --> 00:56:06,120 Suzanne Meertens, la madre de Alex. - Nos conocemos. 800 00:56:06,920 --> 00:56:08,920 Thelma, Susana. Mi hija. - El artista. 801 00:56:09,080 --> 00:56:10,280 Hola, Thelma. 802 00:56:10,800 --> 00:56:11,840 Saluda. 803 00:56:12,000 --> 00:56:14,720 ¿Bueno? - Hola, señorita. 804 00:56:16,200 --> 00:56:18,680 Eso es encantador. 805 00:56:18,840 --> 00:56:22,120 Eso es encantador. - Antoine, ¿tienes tabaco? 806 00:56:29,240 --> 00:56:31,320 Es un trabajo muy bueno. 807 00:56:32,440 --> 00:56:33,800 Muy bonito. 808 00:56:37,040 --> 00:56:38,800 ¿Cómo se llama eso? 809 00:56:39,760 --> 00:56:41,640 Se llama cinta adhesiva. 810 00:56:41,800 --> 00:56:43,560 Cinta adhesiva. 811 00:56:45,400 --> 00:56:46,640 Eso es hermoso. 812 00:56:47,920 --> 00:56:51,400 Y, señorita, ¿usas pinceles? 813 00:56:51,560 --> 00:56:54,640 Pinceles para... - No. 814 00:56:55,160 --> 00:56:57,320 ¿Qué usas? - Dedos. 815 00:56:57,480 --> 00:56:58,560 Dedos. 816 00:56:59,120 --> 00:57:01,000 Es interesante. 817 00:57:04,720 --> 00:57:06,440 Eso funciona bien. 818 00:57:09,640 --> 00:57:12,400 Eres muy silencioso cuando trabajas. 819 00:57:15,400 --> 00:57:17,000 ¿Qué es eso que estás haciendo? 820 00:57:17,400 --> 00:57:18,760 Ah, vas a... 821 00:57:41,080 --> 00:57:44,360 Lo entiendo, pero no tenía es hora de terminar temprano... 822 00:57:44,520 --> 00:57:48,160 Disculpe, ¿puedo hacerle una pregunta? - Sí. 823 00:57:48,320 --> 00:57:51,560 Mi hijo es soltero. ¿Estás interesado? 824 00:57:52,360 --> 00:57:53,600 ¿Lo lamento? 825 00:57:53,760 --> 00:57:58,120 Mi hijo es soltero. ¿Estaría interesado en...? 826 00:57:58,280 --> 00:58:01,040 ¿Quién es tu hijo? - Ese es él. 827 00:58:01,200 --> 00:58:02,880 Es muy amable. - ¿En realidad? 828 00:58:03,040 --> 00:58:05,040 Sí, es muy amable. 829 00:58:06,280 --> 00:58:09,720 ¿Estás interesado? - Tal vez. No sé. 830 00:58:09,880 --> 00:58:13,400 Tal vez. ¿Podrías darme tu número? 831 00:58:13,560 --> 00:58:16,000 Acordaremos una cita. - ¿Una cita? 832 00:58:16,160 --> 00:58:17,400 Sí. - ¿Dónde? 833 00:58:17,560 --> 00:58:19,600 Donde quieras. 834 00:58:20,920 --> 00:58:22,600 Bueno, ¿por qué no? - ¿Bueno? 835 00:58:22,760 --> 00:58:25,600 ¡Excelente! - Son las 04... 836 00:58:25,760 --> 00:58:27,080 Sólo un momento. - Sí. 837 00:58:28,000 --> 00:58:29,600 0474... 838 00:58:29,760 --> 00:58:32,520 La joven ha aceptado... - ¿Por qué haces eso, mamá? 839 00:58:32,680 --> 00:58:36,240 Tendréis que llegar a conoceros. - Tengo pareja. 840 00:58:36,400 --> 00:58:39,240 Mi madre está enferma. - Está diciendo tonterías. 841 00:58:39,400 --> 00:58:41,920 Es demasiado tímido. - Mamá, es vergonzoso. 842 00:58:42,080 --> 00:58:44,440 DE ACUERDO. Lástima. - Lo lamento. 843 00:58:44,600 --> 00:58:47,560 Tengo tu número. - Muchas gracias. 844 00:58:47,720 --> 00:58:50,360 Otra vez. - En otra ocasión. Te llamaré. 845 00:58:50,520 --> 00:58:54,240 Es muy insensible hacia Noémie. - ¿Noémie? 846 00:58:54,920 --> 00:58:57,080 Noémie se ha ido. - Para el fin de semana. 847 00:58:57,240 --> 00:58:59,320 ¡Para el fin de semana! ¡Ella se ha ido! 848 00:58:59,480 --> 00:59:03,000 Cuando te vas el fin de semana, Eso no significa que sea para siempre. 849 00:59:03,160 --> 00:59:06,280 Esa chica es encantadora. - Estoy seguro de que lo es. 850 00:59:06,440 --> 00:59:10,360 ¡Pues bien! ¡Hay una vacante! 851 00:59:11,600 --> 00:59:13,400 Mira esto. 852 00:59:13,560 --> 00:59:18,360 Mira cómo lo han arreglado. Es maravilloso. 853 00:59:19,080 --> 00:59:23,400 ¡Estos racimos colgando! Los colores son maravillosos. 854 00:59:23,560 --> 00:59:27,280 Debo felicitarte. Es realmente muy interesante. 855 00:59:27,440 --> 00:59:29,600 ¡Qué trabajo! ¡Qué maravilloso trabajo! 856 00:59:29,760 --> 00:59:33,440 No lo he visto todo. Bueno, tendremos que volver. 857 00:59:36,440 --> 00:59:37,600 ¿Cuándo nos vamos? 858 00:59:37,760 --> 00:59:40,240 Todavía no, mamá. Estoy trabajando. - Aún no. 859 00:59:42,760 --> 00:59:46,520 Bueno, me voy. Solo. Voy. 860 00:59:50,480 --> 00:59:51,760 Voy. 861 01:00:19,680 --> 01:00:20,720 ¡Mamá! 862 01:00:26,240 --> 01:00:28,640 ¡Detén eso con la manija de la puerta! 863 01:00:48,080 --> 01:00:49,320 Es repugnante. 864 01:00:49,920 --> 01:00:51,640 ¡Demasiado agudo! 865 01:01:27,280 --> 01:01:28,320 Extraño. 866 01:01:31,000 --> 01:01:32,280 Nunca he comido eso. 867 01:01:33,360 --> 01:01:34,560 Muy extraño. 868 01:01:34,720 --> 01:01:36,960 Es chocolate, mamá. No es extraño. 869 01:01:57,600 --> 01:01:59,920 ¿Qué estás haciendo, mamá? Deja eso. 870 01:02:00,080 --> 01:02:01,720 Mirar. Es bonito. 871 01:02:01,880 --> 01:02:04,320 Es bonito. Es bonito. 872 01:02:04,960 --> 01:02:07,160 Si quieres un poco de agua, sólo pídela. 873 01:02:17,480 --> 01:02:18,640 No me gusta eso. 874 01:02:23,200 --> 01:02:25,160 ¡Detén eso! 875 01:02:25,320 --> 01:02:28,240 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 876 01:02:31,520 --> 01:02:34,480 ¿No puedes preguntarme si estoy bien? si estoy bien? 877 01:02:34,640 --> 01:02:38,040 Eso es demasiado pedirte. Esta estúpida enfermedad. 878 01:02:38,920 --> 01:02:40,960 Estás en tu pequeña burbuja. 879 01:02:47,320 --> 01:02:48,280 Noémie. 880 01:02:48,440 --> 01:02:52,040 ¡Deja eso con la botella! ¡Detén eso! 881 01:02:52,200 --> 01:02:54,960 ¡Basta! - ¡Oye, oye, oye! 882 01:02:56,920 --> 01:02:59,120 ¡Eh, tú! ¡Deja de jugar con la botella! 883 01:02:59,280 --> 01:03:01,320 Cálmate, Álex. Cálmate. 884 01:03:01,480 --> 01:03:04,960 ¡Se lo he dicho una y otra vez! ¡Ha hecho lo que quiere todo el fin de semana! 885 01:03:30,120 --> 01:03:33,200 ¿Qué debo decir, Noémie? - No lo sé, Álex. 886 01:03:33,360 --> 01:03:34,880 No sé. 887 01:03:35,400 --> 01:03:37,520 Pero estoy tan harta. 888 01:03:37,680 --> 01:03:41,080 ¿Por qué? Porque me cabrea. Ya tuve suficiente. Es por eso. 889 01:03:51,440 --> 01:03:53,080 Es sólo una pausa. 890 01:03:53,800 --> 01:03:55,800 ¿A nosotros? ¿Estamos en una pausa? - No, nosotros no. 891 01:03:55,960 --> 01:03:57,920 Sí, lo somos. - Basta. No. 892 01:04:00,040 --> 01:04:00,920 Te molesto. 893 01:04:01,080 --> 01:04:03,960 No, lo haces a propósito... - Tú también me molestas. 894 01:04:05,480 --> 01:04:06,840 ¿Cuánto tiempo durará? 895 01:04:10,240 --> 01:04:14,240 No sé. Se estabilizará. Encontraremos un equilibrio. 896 01:04:14,400 --> 01:04:17,080 ¿Qué significa "estabilizar"? - No sé. 897 01:04:17,240 --> 01:04:21,240 La enfermedad no se estabilizará. ¿Sabes eso? 898 01:04:21,400 --> 01:04:22,560 ¿Lo sabes? 899 01:04:23,120 --> 01:04:24,240 ¿No es así? 900 01:04:25,120 --> 01:04:26,760 ¿O no quieres saberlo? 901 01:04:27,840 --> 01:04:30,520 Se estabilizará cuando ella muera. 902 01:04:31,840 --> 01:04:33,440 La estamos apoyando. 903 01:04:33,600 --> 01:04:37,280 La estamos apoyando, estamos a su lado todo el tiempo 904 01:04:37,440 --> 01:04:40,200 y dejamos todo lo demás. 905 01:04:40,360 --> 01:04:44,480 ¿Crees que es una buena idea hablar? sobre esto ahora? Todo al límite. 906 01:04:44,640 --> 01:04:47,280 ¿Al límite por qué? - Estamos cansados. 907 01:04:47,800 --> 01:04:49,880 Siempre estás cansado. Siempre estamos cansados. 908 01:04:50,040 --> 01:04:53,360 Superemos esta pausa del cansancio, para que se estabilice. 909 01:04:53,520 --> 01:04:57,400 Pero, ¿cuánto durará tu maldita pausa? durar? ¿Cuánto tiempo? 910 01:04:58,040 --> 01:05:01,040 Estoy harto de esperar. No puedo seguir así. 911 01:05:03,560 --> 01:05:09,360 ¿Cuánto tiempo debo esperar? ¿Qué clase de vida es ésta? 912 01:05:09,520 --> 01:05:10,760 Ya no vivimos. 913 01:05:10,920 --> 01:05:13,680 ¿No podemos hablar de eso? 914 01:05:15,360 --> 01:05:17,520 ¡No pongas los ojos en blanco al cielo! 915 01:05:17,680 --> 01:05:19,920 Deja de suspirar, tú... 916 01:05:21,400 --> 01:05:23,360 No puedo soportarte más. 917 01:05:23,520 --> 01:05:25,920 lo siento pero ya no te soporto. 918 01:05:41,120 --> 01:05:44,600 Así que aquí aseguré la puerta. 919 01:05:45,280 --> 01:05:48,320 porque la he visto Intentando abrirlo a veces. 920 01:05:49,280 --> 01:05:51,760 Agregué estas ramitas 921 01:05:51,920 --> 01:05:54,240 para evitar que trepe. 922 01:05:54,400 --> 01:05:57,880 Pensé que era mejor que la esgrima. - Está bien, es bonito. 923 01:05:58,560 --> 01:06:02,560 También puse un candado aquí... 924 01:06:05,400 --> 01:06:09,000 ... para la noche o cuando voy de compras. 925 01:06:15,040 --> 01:06:16,040 ¿Qué es eso? 926 01:06:17,200 --> 01:06:20,840 Tu mamá hizo eso. No sé cómo. Lo hizo una tarde. 927 01:06:21,960 --> 01:06:23,640 Supongo que quería salir. 928 01:06:35,240 --> 01:06:36,800 Un poco triste, ¿no? 929 01:06:39,920 --> 01:06:42,600 Si quieres verte triste, eche un vistazo a una residencia de ancianos. 930 01:06:42,760 --> 01:06:46,160 Personas con la enfermedad de tu mamá. se limitan a 10 metros cuadrados. 931 01:06:46,320 --> 01:06:50,560 Al menos tiene dos dormitorios. un baño, un aseo separado. 932 01:06:50,720 --> 01:06:52,520 Tiene mucho espacio. 933 01:06:52,680 --> 01:06:55,000 Y ella no está encerrada aquí todo el día. 934 01:07:10,560 --> 01:07:15,200 Te mostraré los cambios que he hecho. en la cocina. 935 01:07:16,600 --> 01:07:18,040 Para los cajones. 936 01:07:24,440 --> 01:07:27,000 Comeremos en un minuto, ¿vale? Déjame terminar esto. 937 01:07:27,160 --> 01:07:28,840 Eso es suficiente. - Te mojarás. 938 01:07:29,000 --> 01:07:30,080 Eso es suficiente. 939 01:07:30,240 --> 01:07:32,520 ¿Comemos? - Acabamos de comer, abuela. 940 01:07:32,680 --> 01:07:36,040 Entonces fumaremos un cigarrillo. - En un minuto. 941 01:07:36,200 --> 01:07:38,800 No, Kevin. ¡Vamos a fumar ahora! 942 01:07:39,400 --> 01:07:42,360 Me está empapando. - ¡Sí, nos está empapando! 943 01:07:42,520 --> 01:07:44,960 Está bien, fumaremos un cigarrillo. Sentémonos ahí. 944 01:07:47,320 --> 01:07:49,160 No puedes seguir cambiando de opinión. 945 01:07:49,320 --> 01:07:51,840 "Fumaremos, comeremos". Nos sentaremos aquí. 946 01:07:52,000 --> 01:07:55,120 Fumaremos ahora. Siéntate aquí. Tienes que dejarlo ir, abuela. 947 01:07:55,280 --> 01:07:58,000 Lo dejaré ir. - Gracias. Espérame aquí, amablemente. 948 01:07:58,160 --> 01:07:59,520 ¿Allá? ¿Y luego? 949 01:08:30,600 --> 01:08:32,240 ¿Qué estás haciendo? 950 01:08:32,400 --> 01:08:33,680 Tenemos que fumar. 951 01:08:33,840 --> 01:08:37,080 Ven al cobertizo. - No voy a fumar. 952 01:08:46,880 --> 01:08:49,880 Ven al cobertizo. Ven al cobertizo. 953 01:08:50,040 --> 01:08:53,800 ¿Dónde? ¿Dónde? - Justo ahí. 954 01:08:53,960 --> 01:08:56,080 Déjalo. - No, lo dejaré ahí. 955 01:08:56,240 --> 01:08:58,880 Ponlo aquí. 956 01:08:59,040 --> 01:09:01,120 Ven al cobertizo. Ven al cobertizo. 957 01:09:01,280 --> 01:09:03,160 Basta. Basta. 958 01:09:03,320 --> 01:09:06,400 Déjalo aquí y nos vamos. 959 01:09:06,560 --> 01:09:10,040 Ven al cobertizo. - No, no fumo, mamá. 960 01:09:10,200 --> 01:09:13,280 Tú no fumas, pero yo sí. - Lo sé. Así que ve y fuma. 961 01:09:13,440 --> 01:09:14,520 ¿No vamos a fumar? 962 01:09:42,040 --> 01:09:43,680 ¿Está siempre tan agitada? 963 01:09:43,840 --> 01:09:47,960 Y esto es por la tarde. Es aún más extremo por la noche. 964 01:09:48,120 --> 01:09:51,760 Recuerdo que hablaste de medicación. 965 01:09:51,920 --> 01:09:54,400 para calmar la energía y... 966 01:09:54,560 --> 01:09:56,480 ¿Qué hora es? ¿Qué hora es? 967 01:09:57,000 --> 01:10:00,640 Reducir el estrés, disminuir Su actividad nos ayudaría mucho. 968 01:10:00,800 --> 01:10:02,200 Está bien. - Correcto. 969 01:10:03,480 --> 01:10:07,600 No hay muchas posibilidades por esto. 970 01:10:07,760 --> 01:10:09,440 Te recetaré antipsicóticos. 971 01:10:09,600 --> 01:10:13,520 Es una medicación bastante potente. 972 01:10:13,680 --> 01:10:17,480 Intento usarlo lo más tarde posible en el proceso. 973 01:10:18,200 --> 01:10:21,640 Le recetaré medicamentos antipsicóticos. 974 01:10:21,800 --> 01:10:25,440 Ten mucho cuidado con la dosis. 975 01:10:25,600 --> 01:10:31,280 Es un medicamento muy poderoso. y cuando pones las gotas... 976 01:11:25,160 --> 01:11:26,240 ¿Abuela? 977 01:11:26,880 --> 01:11:28,200 ¿No tienes frío? 978 01:11:36,760 --> 01:11:38,880 Te traeré una manta, abuela. 979 01:12:38,160 --> 01:12:40,240 Adiós, Kevin. - Adiós, señor Alex. 980 01:13:16,880 --> 01:13:20,000 Lo que no entiendo es 981 01:13:20,160 --> 01:13:24,280 que viniste a verme hace muy poco prescribir algo 982 01:13:24,440 --> 01:13:27,160 y ahora estás dando una vuelta en U. 983 01:13:27,320 --> 01:13:30,160 Así que me gustaría entender 984 01:13:30,320 --> 01:13:32,320 qué te ha hecho cambiar de opinión. 985 01:13:36,040 --> 01:13:38,560 Bueno, para mi... 986 01:13:39,640 --> 01:13:44,680 No es bueno es demasiado severo... 987 01:13:45,560 --> 01:13:46,680 ... el cambio. 988 01:13:46,840 --> 01:13:52,600 Es difícil porque cuando tomas un curso de acción particular con esto 989 01:13:52,760 --> 01:13:54,720 Deberías ceñirte a ello. 990 01:13:54,880 --> 01:14:00,000 En cierto punto debemos estar de acuerdo, dale una dosis determinada y mantenla 991 01:14:00,160 --> 01:14:02,760 y no cambiar de opinión. 992 01:14:04,760 --> 01:14:06,600 Está abriendo mejor la boca. 993 01:14:07,840 --> 01:14:09,680 Sé que no es mucho, pero... 994 01:14:14,720 --> 01:14:16,400 ¿Has bajado a nueve gotas? 995 01:14:16,920 --> 01:14:17,880 Sí. 996 01:14:18,360 --> 01:14:19,960 Desde el jueves. 997 01:14:23,400 --> 01:14:24,600 ¿Estás bien, mamá? 998 01:14:26,200 --> 01:14:27,480 Un cigarrillo. 999 01:14:32,240 --> 01:14:33,440 Un cigarrillo. 1000 01:14:35,200 --> 01:14:36,240 ¡Kevin! 1001 01:15:20,280 --> 01:15:23,920 Reparación de lunas 1002 01:15:24,080 --> 01:15:27,800 Reemplazo de vidrios de automóvil 1003 01:15:33,280 --> 01:15:36,560 Reparación de lunas 1004 01:15:37,760 --> 01:15:41,360 Reemplazo de vidrios de automóvil 1005 01:15:49,480 --> 01:15:50,560 ¿Mamá? 1006 01:16:22,200 --> 01:16:23,800 Hola Noémie, soy Alex. 1007 01:16:23,960 --> 01:16:28,440 Es solo para decir... Llamo para preguntar... 1008 01:16:28,600 --> 01:16:30,760 ... si pudiéramos vernos pronto. 1009 01:16:30,920 --> 01:16:33,680 Y... mucho amor. 1010 01:16:37,320 --> 01:16:43,440 DETENGA LA PAUSA 1011 01:17:08,440 --> 01:17:09,560 Hola. 1012 01:17:11,960 --> 01:17:13,440 No me estás molestando. 1013 01:17:17,360 --> 01:17:21,640 ¿Qué estás haciendo, mamá? - Tengo que montar una exposición. 1014 01:17:21,800 --> 01:17:26,120 Tengo que encontrar al artista. - ¿Quieres hacerlo en el jardín? 1015 01:17:26,880 --> 01:17:28,600 Tengo que encontrar al artista. 1016 01:17:29,640 --> 01:17:32,400 Sí, así. 1017 01:17:33,080 --> 01:17:35,120 Y así. 1018 01:17:35,280 --> 01:17:36,520 Está bien. - Eso es todo. 1019 01:17:37,920 --> 01:17:41,200 Ten cuidado. - Ten cuidado, no golpees el... 1020 01:17:52,440 --> 01:17:54,240 Ahí. ¡Detener! 1021 01:17:55,600 --> 01:17:58,080 Montar la exposición. 1022 01:18:13,160 --> 01:18:15,040 Uno grande, uno grande. 1023 01:18:15,200 --> 01:18:17,480 Bueno, ¿qué está pasando aquí? - Hola. 1024 01:18:17,640 --> 01:18:19,160 Hola. - Montaje de exposición. 1025 01:18:19,320 --> 01:18:21,480 Excelente. - Suzanne es la curadora. 1026 01:18:22,920 --> 01:18:25,600 Toda la madera. - La inauguración es esta tarde. 1027 01:18:25,760 --> 01:18:27,640 ¿Puedes venir? - ¿Esta noche? 1028 01:18:28,320 --> 01:18:29,160 No sé. 1029 01:18:29,320 --> 01:18:30,880 Estás invitado. - ¿En realidad? 1030 01:18:31,040 --> 01:18:32,520 Sí, de nada. 1031 01:18:33,160 --> 01:18:34,560 Bueno, ¿por qué no? 1032 01:18:34,720 --> 01:18:36,760 Creo que será muy impresionante. 1033 01:18:36,920 --> 01:18:39,040 Venir. - Bueno. 1034 01:18:39,760 --> 01:18:40,880 Toma la madera. 1035 01:18:41,880 --> 01:18:44,280 ¿Está listo, mamá? - ¿Podemos ir? 1036 01:18:44,440 --> 01:18:45,400 ¿Suzanne? 1037 01:18:45,560 --> 01:18:49,360 ¿Está listo? ¿Podemos venir? - Está listo. Está listo. 1038 01:18:49,520 --> 01:18:52,120 Eso lo hace destacar. 1039 01:18:52,280 --> 01:18:56,720 Verde y azul. - Hay reflejos de brillo... 1040 01:18:56,880 --> 01:19:00,480 ¡Ah! ¡Eso, ahí! - Capta la luz. 1041 01:19:00,640 --> 01:19:02,400 Es muy bonito. - El brillo. 1042 01:19:02,560 --> 01:19:04,960 Allí, allí y allí. 1043 01:19:08,400 --> 01:19:11,200 ¿Dónde está el artista? ¿No está aquí el artista? 1044 01:19:11,360 --> 01:19:14,760 ¿Thelma? No, ella está de vacaciones. - En residencia. 1045 01:19:15,720 --> 01:19:17,840 El artista está en residencia. 1046 01:19:18,000 --> 01:19:22,120 ¿Has pensado en un título? para la exposición? 1047 01:19:22,280 --> 01:19:24,640 'Noche.' 1048 01:19:24,800 --> 01:19:26,720 'Noche.' - Es un poco triste, abuela. 1049 01:19:26,880 --> 01:19:29,960 No, no. - ¿Qué tal 'Las cuatro estaciones'? 1050 01:19:30,480 --> 01:19:34,520 'Verano.' - ¡Eso no está mal! 1051 01:19:34,680 --> 01:19:38,120 'Verano' es interesante. 1052 01:19:39,480 --> 01:19:42,640 ¿Pondrás mi música? - Podemos hacer eso. 1053 01:19:42,800 --> 01:19:45,920 Yo pondré tu pieza. - Tendremos mi música. 1054 01:19:46,080 --> 01:19:47,520 Tendremos mi música. 1055 01:19:47,680 --> 01:19:50,760 ¿Y el artista? - ¿Alguien quiere otra cerveza? 1056 01:19:50,920 --> 01:19:53,320 Ella no está aquí. - Está de vacaciones. 1057 01:19:53,480 --> 01:19:57,040 ¿No viene ella? - No, ella está dibujando. 1058 01:19:57,200 --> 01:20:01,640 Se está preparando para la próxima exposición. - Ah, ella está en la residencia. 1059 01:22:00,360 --> 01:22:04,080 Vienen el abuelo y la abuela. ¡Ah, los veo! Están aquí. 1060 01:22:05,040 --> 01:22:06,480 ¡Hola! 1061 01:22:06,640 --> 01:22:09,520 Hola mi belleza. 1062 01:22:09,680 --> 01:22:11,360 Muéstrame tus pequeños dientes. 1063 01:22:11,520 --> 01:22:15,480 ella tiene un pequeño canino pasando. 1064 01:22:15,640 --> 01:22:18,160 Te tenemos un pequeño regalo. - Ven a mí. 1065 01:22:18,320 --> 01:22:20,200 ¿Es una ratita? 1066 01:22:20,360 --> 01:22:22,560 ¿O un zorro? 1067 01:22:22,720 --> 01:22:23,840 ¡Es un ratoncito! 1068 01:22:24,840 --> 01:22:26,960 Oh, es encantador. 1069 01:22:30,800 --> 01:22:32,760 Hola señor. - Hola, Susana. 1070 01:22:32,920 --> 01:22:34,520 Hola señora. - Hola, Susana. 1071 01:22:34,680 --> 01:22:37,960 ¿De quién tengo el honor? - Somos los padres de Noémie. 1072 01:22:39,360 --> 01:22:41,360 Voy a fumar. Voy a fumar. 1073 01:22:43,080 --> 01:22:44,080 Ah, mamá. 1074 01:22:46,160 --> 01:22:48,080 Hola. - ¿Cómo estás? 1075 01:22:48,240 --> 01:22:49,680 Hola Alex. 1076 01:22:50,400 --> 01:22:52,680 ¿Estás bien? - Bien, gracias. 1077 01:22:52,840 --> 01:22:56,120 Pasaremos la tarde desnudos. - No importa. 1078 01:22:56,280 --> 01:23:00,200 Hace calor. - Vamos al cobertizo a fumar. 1079 01:23:00,720 --> 01:23:02,400 Tomaremos algo de beber. 1080 01:23:02,560 --> 01:23:04,640 Una bebida para refrescarse. Caliente, ¿no? 1081 01:23:06,120 --> 01:23:07,680 Es el movimiento del viento. 1082 01:23:10,160 --> 01:23:12,040 ¿Puedes sentir el viento? 1083 01:23:13,600 --> 01:23:14,800 Se siente bien. 1084 01:26:42,000 --> 01:26:45,000 Subtítulos: Subtitulado Babel - babelsub.be